Sammy Davis, Jr. — Frankie and Johnnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankie and Johnnie", wykonawca: Sammy Davis, Jr..
Tekst piosenki
Frankie and Johnny were lovers
Man how those two cats could love
They promised to dig one another
Long as stars remained above
He was her mate
But he couldn’t fly straight
Now he was a cat that was lazy
Thinking of work made him frown
And she had a bank that was crazy
And his loans were not turned down
She was his fool
And he played it real cool
They sashayed down to the ballroom
A place where you go chaperoned
Strictly a come as you are room
And the clientelle were stoned
Everyone was juiced
As you may have deduced
The evening was sulty and torid
And Frankie was limp from the heat
She planted a kiss on his forehead
Then she beat out a swift retreat
For as you might suppose
She had to powder her nose
Enter a doll named Anellie
A weirdie the hipster would boast (?)
Man poets like Byron or Shelley
Would have dubbed this chick the most
Jack this gal came on
Sort of like a female Don Juan
You never saw such a tangle
That Frankie sure fought for her gent
She threw punches from ev’ry angle
Man it looked like the main event
Someone rang a bell
But daddy-o they couldn’t save Nell
Frankie had whipped out a pistol
And everyone made for the door
She started bustin the crystal
Jack she made that cannon roar
Now ladies be careful!
Look out!
Frankie put down that gun!
And when she fired the last shot
Did johnny hear?
He did not
Man she was such a lady
Oh how that Frankie did suffer
Her tears were falling like rain
The sheriff who came in to cuff her
Used the cuffs with the platinum chain
And nobody knew
Just who was takin in who
Now everyone bows when they pass her
And frankie’s the toast of the town
Man the moral is really a gasser
If he cheats simply shoot him down
He was her mate
But he wouldn’t fly straight
Here’s a thought for you to contemplate
If you want to love you gotta fly straight
Any questions?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frankie i Johnny byli kochankami.
Man how those two cats could love
Obiecali kopać się nawzajem.
Long as stars remained above
Był jej kumplem.
Ale nie mógł latać prosto.
Teraz był kotem, który był leniwy.
Myślenie o pracy sprawiło, że marszczył brwi.
I miała szalony bank.
A jego pożyczki nie zostały odrzucone.
Była jego głupcem.
I grał to naprawdę chłodno.
Zeszli do sali balowej.
A place where you go
Strictly a come as you are room
A klientela była naćpana.
Wszyscy byli naćpani.
Jak mogłeś wywnioskować
/ Align = "left" /
A Frankie kulał od upału.
Pocałowała go w czoło.
/ Align = "left" /
For as you might suppose
Musiała przypudrować nos.
Enter a doll named Anellie
Dziwak, którym hipster by się chwalił (?)
Poeci tacy jak Byron czy Shelley
Najbardziej nazwałbym tę laskę
Jack, ta dziewczyna przyszła.
Coś jak kobieta Don Juan
Nigdy nie widziałeś takiej plątaniny.
Że Frankie walczyła o swojego dżentelmena
Rzucała ciosy z kąta ev ' ry
Mężczyźnibibliografia
Ktoś zadzwonił.
Ale daddy-o nie mogli uratować Nell
Frankie wyciągnął pistolet.
And everyone made for the door
Zaczęła bustin the crystal
Jack sprawiła, że armata ryczy
Teraz panie ostrożnie!
Uważaj!
Frankie, odłóż broń!
A kiedy oddała ostatni strzał
Johnny słyszał?
On
Była taką damą.
Jak cierpiał Frankie?
Jej łzy spadały jak deszcz
Szeryf, który przyszedł ją skuć.
Użył kajdanek z platynowym łańcuchem
I nikt nie wiedział
"Just who was takin in who"
Teraz wszyscy kłaniają się, gdy ją mijają.
A frankie jest toastem miasta.
Man The moral is really a gasser
Jeśli oszukuje, po prostu go Zastrzel.
Był jej kumplem.
Ale nie latał prosto.
Oto myśl do rozważenia
If you want to love you gotta fly straight
Jakieś pytania?