Sammy Davis, Jr. — Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jalousie", wykonawca: Sammy Davis, Jr..
Tekst piosenki
Jealousy, night and day you torture me
I sometimes wonder if this spell that I’m under
Can only be a melody for I know no one but me
Has won your heart but when the music starts:
My peace departs
From the moment they play that lovely strain
And we surrender to all its charm again
This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain
We dance to a tango of love
Your heart beats with mine as we sway
Your eyes give the answer I’m dreaming of:
That soft word your cruel lips will never say
Well, I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
It’s only a tango you love
I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
It’s only a tango you love
It’s only a tango that you love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazdrość, dzień i noc torturujesz mnie
Czasami zastanawiam się, czy to zaklęcie, pod którym jestem
To może być tylko melodia, bo nie znam nikogo poza mną.
Ale kiedy zaczyna się muzyka:
My peace departs
Od chwili, gdy grają ten piękny szczep
I znów poddajemy się jej urokowi.
Ta zazdrość, która mnie dręczy, to ekstaza, tajemnica, ból.
We dance to a tango of love
Twoje serce bije z moim, gdy kołyszemy się
Twoje oczy dają odpowiedź, o której marzę:
To delikatne słowo, którego twoje okrutne usta nigdy nie powiedzą.
Obawiam się, że muzyka się skończy.
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
To tylko tango, które kochasz.
Boję się, że muzyka się skończy.
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
To tylko tango, które kochasz.
To tylko tango, które kochasz