Sammy Davis, Jr. — Talk to the Animals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talk to the Animals", wykonawca: Sammy Davis, Jr..
Tekst piosenki
If I could talk to the animals, just imagine it,
Chattin' with a chimp in chimpanzee,
Imagine talking to a tiger, chatting with a cheetah,
What a neat achievement it would be!
If we could talk to the animals, learn all their languages,
I could take an animal degree,
I’d study elephant and eagle, buffalo and beagle,
Alligator, guinea pig, and flea!
I would converse in polar bear and python,
And I would curse in fluent kangaroo,
If people ask me «can you speak rhinocerous?»
I’d say «of courserous! Can’t you?»
If I conferred with our furry friends, man to animal,
Think of the amazing repartee
If I could walk with the animals, talk with the animals,
Grunt and squeak and squawk with the animals,
And they could talk to me!
If I consulted with quadrupeds
Think what fun we'd have asking over crocodiles for tea!
Or maybe lunch with two or three lions, walruses and sea lions
What a lovely place the world would be!
If I spoke slang to orangutans
The advantages why any fool on earth could plainly see!
Discussing Eastern art and dramas
With intellectual llamas
That's a big step forward you'll agree!
I'd learn to speak in antelope and turtle
And my Pekinese would be extremely good
If I were asked to sing in hippopotamus
I'd say ў‚¬"whynotamous?ў‚¬ќ and I would!
If I could parlay with pachyderms
It's a fairy tale worthy of Hans Anderson and Grimm
A man who walks with the animals and talks with the animals
Grunts and squeaks and squawks with the animals and they could talk to him!
Let me hear 'em talk
I'd study every creature's language
So I could speak to all of them on site
If friends said ў‚¬"can he talk in crab or maybe pelican?ў‚¬ќ
You'd say ў‚¬"I canny canў‚¬ќ and you'd be right!
And if you just stop and think of it Ain't no doubt of it
I'm gonna win a place in history
If I could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt, squeak, squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł porozmawiać ze zwierzętami, wyobraź to sobie.,
Chattin ' with a chimp in szympans,
Wyobraź sobie rozmowę z tygrysem, rozmowę z gepardem. ,
Cóż to by było za wspaniałe osiągnięcie!
Gdybyśmy mogli porozmawiać ze zwierzętami, nauczyć się ich języków.,
Mógłbym zdać dyplom zwierzęcy.,
Studiowałbym słonia i orła, bizona i beagle ' a.,
Aligator, królik doświadczalny i pchła!
Rozmawiałbym o niedźwiedziu polarnym i pytonie.,
I przeklinałbym płynnie kangura,
Jeśli ludzie zapytają mnie " czy możesz mówić nosorożcem?»
Powiedziałbym: "oczywiście! Nie możesz?»
Gdybym rozmawiał z naszymi futrzastymi przyjaciółmi, jak człowiek ze zwierzęciem,
"Think of the amazing repartee"
Gdybym mógł chodzić ze zwierzętami, rozmawiać ze zwierzętami,
Chrząkanie i pisk i pisk ze zwierzętami,
I mogli ze mną rozmawiać!
Gdybym skonsultował się z czworonogami
Pomyśl, jak fajnie byłoby prosić krokodyle o herbatę!
A może lunch z dwoma lub trzema lwami, morsami i lwami morskimi
Jakiż byłby piękny świat!
Gdybym mówił slang do orangutanów
Korzyści, które każdy głupiec na ziemi mógł zobaczyć!
Omawianie Sztuki Wschodniej i dramatów
Lamy intelektualne
To duży krok naprzód, zgodzisz się!
Nauczyłbym się mówić po antylopie i żółwiu.
A mój Pekiński byłby bardzo dobry.
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / / align = "left" /
If I could parlay with pachyderms
Baśń braci Grimm
Człowiek, który chodzi ze zwierzętami i rozmawia ze zwierzętami
Chrząka, piszczy i skrzeczy ze zwierzętami i mogą z nim rozmawiać!
Let me hear ' em talk
Studiowałbym język każdego stworzenia.
Żebym mógł porozmawiać z nimi na miejscu.
Gdyby przyjaciele pytali: "czy może mówić Krabem, a może pelikanem?ў‚¬ќ
"I canny cany "ќ and you' d be right!
I jeśli się zatrzymasz i pomyślisz o tym nie ma wątpliwości
I ' m gonna win a place in history
If I could walk with the animals
Rozmowa ze zwierzętami
Chrząkanie, pisk, pisk ze zwierzętami
I mogą piskać, piskać, mówić i rozmawiać ze mną!