Sammy Davis, Jr. — Ten out of Ten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten out of Ten", wykonawca: Sammy Davis, Jr..
Tekst piosenki
One 'cause it’s fun simply knowing you
Two 'cause of those blue, blue eyes
Three 'cause I see me with you
Four 'cause I want more of you
Five 'cause you’re lively, lovely, and wise
Six for the tricks that you play on me
Seven for the heaven you spread around and above me
Eight because you’re great, my love
Nine because you’re mine, my love
And ten out of ten because you love me
My buddies say, «One, two, three»
The French say, «Un, deux, trois»
Italians, «Una, due, tres»
And the Greeks, well
Who know what they say?
The reasons I love you
Sound fine in Chinese, too
But if I practice 'til I die
I could not translate them if I tried
I just say one, 'cause it’s fun
Simply loving you
Two 'cause of those blue, blue eyes
Thee 'cause I see me with you
Four 'cause I want more of you
Five because you’re lively, lovely, and wise
Six for the tricks that you will play on me
Seven for the heaven you spread around and above me
Like eight because you’re great, my love
Then nine because you’re mine, my love
And ten out of ten
Hey, let’s count up again
It still makes two, four, six, eight, ten
Because you love me!
Love me!
Ten out of ten!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Dwa ' cause of those blue, blue eyes
Three ' cause I see me with you
Four ' cause I want more of you
5 'cause you' re lively, lovely, and wise
Six for the tricks that you play on me
Seven for the heaven you spread around and above me
Eight because you ' re great, my love
Nine because you ' re mine, my love
I dziesięć na dziesięć, bo mnie kochasz.
Moi kumple mówią, " raz, dwa, trzy»
Francuzi mówią: "Un, deux, trois»
Włosi, " una, due, tres»
A Grecy ...
Kto wie, co mówią?
"The reasons I love you"
Po chińsku też brzmi nieźle.
But if I practice ' til I die
Nie mógłbym ich przetłumaczyć, gdybym próbował.
Mówię tylko jedno, bo to zabawne.
Simply loving you
Dwa ' cause of those blue, blue eyes
Thee ' cause I see me with you
Four ' cause I want more of you
Pięć, bo jesteś żywa, urocza i mądra.
Six for the tricks that you will play on me
Seven for the heaven you spread around and above me
Jak osiem, bo jesteś wspaniała, kochanie.
Potem dziewięć, bo jesteś moja, moja miłości.
I dziesięć na dziesięć
Hej, Policzmy jeszcze raz.
/ Align = "center" / 2,4681
Bo mnie kochasz!
Kochaj mnie!
Dziesięć na dziesięć!