Sammy Hagar — Child To Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Child To Man", wykonawca: Sammy Hagar.
Tekst piosenki
Sometimes I feel like a man
With the whole world in the palm of my hand.
And sometimes I know a man wouldn’t understand.
And that’s when I need you right there by my side
To keep me satisfied.
I see myself, I’ve got whiskers on my chin.
I’ve got a feelin' a whole new world is about to begin.
Yeah, it sure looks like it’s, it’s childhood fears.
When girls turn into ladies and a boy becomes a man.
From child to man.
And my part-time job just doesn’t make it anymore
And what used to be fun is turning out ot be a bore
And my mom and dad, they’re about to kick me out the door
It’s a caravan!
It feels like a straight line from child to man.
From child to man, oh yeah.
Father, I can see what you’ve been through.
And the road you took, well, it’s the best that you could do.
And some things you told me, you know, they turned out to be true.
You said, «When a child get’s lonely, it’s no different than a man.»
Well, now I understand.
From child to man.
From child to man.
From child to man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I feel like a man
Z całym światem w mojej dłoni.
I czasami wiem, że mężczyzna by tego nie zrozumiał.
I wtedy potrzebuję cię u mego boku.
Żeby mnie zadowolić.
Widzę siebie, mam wąsy na brodzie.
Czuję, że zaczyna się nowy świat.
Wygląda na to, że to dziecięcy lęk.
Kiedy dziewczyny stają się damami, a chłopiec staje się mężczyzną.
Od dziecka do mężczyzny.
A moja praca na pół etatu już tego nie robi.
A to, co kiedyś było zabawne, okazało się nudne.
A moi rodzice chcą mnie wyrzucić za drzwi.
To karawana!
To jak prosta linia od dziecka do mężczyzny.
Od dziecka do mężczyzny.
Ojcze, widzę przez co przeszedłeś.
A droga, którą obrałeś, to najlepsze, co mogłeś zrobić.
Niektóre rzeczy, które mi powiedziałeś, okazały się prawdą.
Powiedziałeś: "kiedy dziecko czuje się samotne, nie różni się od mężczyzny.»
Teraz rozumiem.
Od dziecka do mężczyzny.
Od dziecka do mężczyzny.
Od dziecka do mężczyzny.