Samsas Traum — Ahab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahab", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Deine Blicke spalten Horizonte
Sie sind messerscharf
Du, das Denkmal der Demütigung
Die dich zu Boden warf
Kennst die Winde und die Wellen
Wie die Narbe im Gesicht
Die noch heute von der Niederlage
Gegen deinen Todfeind spricht
Du bist vom Drang nach Wiedergutmachung erfüllt
Ein jedes Meer der Welt hat deinen Bug umspült
Du sahst sie alle
Doch selbst nach so vielen Jahren
Weht noch derselbe alte Wind in deinen Haaren
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Deine Hände sind die Ruder
Deine Finger sind die Keile
Deine Brust ist wie das Segeltuch
Die Lippen sind die Seile
Deine Zunge kennt nur
Diesen einen salzigen Geschmack
Jeder Schritt klingt nach Erinnerung:
Klick, klack
Du siehst Dich schon ohne dein Schiff
Durch diese Wogen wanken
Seit Ewigkeiten prägt nur noch
Ein Wunsch deine Gedanken
Du wartest darauf
Dass der Tag der Rache dämmert
Und seine Stimme nicht mehr
Tief in Deinem Schädel hämmert
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Auf dem Meeresgrund
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Auf dem Meeresgrund
Du siehst das Ende herannah’n
Und taumelst weiter in den Wahn
Du wagst den Sprung in deinen Tod
Der Kapitän ist das Gesetz
Der Sturm hebt deinen Arm zum Gruß
Ein Mann tut das, was er tun muss
Du hältst die Taue fest und weißt
Dass der Wal dich in die Fluten reißt
Auf dem Meeresgrund
Auf dem Meeresgrund
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Auf dem Meeresgrund
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy dzielą horyzonty
Są ostre noże
Ty, pomnik upokorzenia
Która rzuciła Cię na ziemię.
Poznaj wiatry i fale
Jak blizna na twarzy
Które są nadal od porażki
Przeciw twojemu śmiertelnemu wrogowi mówi
/ Align = "left" /
Każde morze na świecie obmyło twój błąd
Widziałeś ich wszystkich.
Ale nawet po tylu latach
Wieje ten sam stary wiatr we włosach
Tylko wtedy, gdy macha ręką na pożegnanie
Woda pokonuje twoją moc
Dopiero wtedy w śmierci zgaśnie Przymierze
Twoje ręce są wiosłami
Twoje palce są kliny
Twoje piersi są jak płótno.
Wargi-liny
Twój język zna tylko
Ten słony smak
Każdy krok brzmi jak przypomnienie:
Klik, klak
Już widzisz siebie bez swojego statku.
Przez te fale oscylują
Od niepamiętnych czasów tylko tworzy
Pragnienie swoje myśli
Czekasz na to
Że dzień zemsty będzie świtem
A jego głos już nie jest
Głęboko w twojej czaszce uderza
Tylko wtedy, gdy macha ręką na pożegnanie
Woda pokonuje twoją moc
Dopiero wtedy w śmierci zgaśnie Przymierze
Na dnie morza
Tylko wtedy, gdy macha ręką na pożegnanie
Woda pokonuje twoją moc
Dopiero wtedy w śmierci zgaśnie Przymierze
Na dnie morza
Widzisz, że zbliża się koniec.
I nadal chwieje się w delirium
Odważysz się wskoczyć do swojej śmierci
Kapitan-prawo
Burza podnosi rękę na powitanie
Człowiek robi to, co powinien zrobić
Trzymasz rosę i wiesz.
Że wieloryb rozrywa cię w strumieniach
Na dnie morza
Na dnie morza
Tylko wtedy, gdy macha ręką na pożegnanie
Woda pokonuje twoją moc
Dopiero wtedy w śmierci zgaśnie Przymierze
Na dnie morza