Samsas Traum — Alle meine Kinder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alle meine Kinder", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Weit unter verwunschenem Wasser
Wie die Augen der Liebe so tief
Da wartet das größte Geheimnis
Das je auf eines Sees Grund schlief
Es zieht meinen lockigen Knaben
Zu sich in die endlose Nacht
Und hält ihn im Schilf festgebunden
Bis ein größeres Rätsel erwacht:
Ja, all meine Kinder, sie sangen
Dies Lied — dann verschlang sie der Tod
Es nahm ihren strahlenden Wangen
Das Leben, das Leuchten, das Rot
Es fuhr in die sterbenden Glieder
In Knochen wie Kreide so weich —
Die Kinder, sie singen nie wieder
Mit Lippen vor Kälte so bleich
Weit unter der gläsernen Decke
Die den Durst jedes Mädchens erweckt
Da wartet das größte Geheimnis
Das tief in eines Mannes Brust steckt
Es ruft meine lächelnde Tochter
Hinab in die schweigende Flut
Es löscht jede flackernde Kerze
Erstickt jede schwelende Glut:
Ja, all meine Hoffnung, sie schwindet
Sie flieht vor dem Morgen davon
Dorthin wo man mich nicht mehr findet
Der Abend erwartet mich schon
Das Mondlicht umspielt meine Füße
Die Nacht reicht mir sanft ihre Hand
Denn ich habe all meine Kinder
Nur in meinen Träumen gekannt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko pod zaczarowaną wodą
Jak Oczy miłości są tak głębokie
Tam czeka największa tajemnica
Który kiedykolwiek spał na dnie jeziora
Ciągnie mojego perwersyjnego chłopca
Do siebie w nieskończoną noc
I trzyma go przywiązanego w trzcinach
Dopóki nie obudzi się wielka zagadka:
Tak, wszystkie moje dzieci, śpiewały
Ta piosenka pochłonęła ich śmierć.
Wziął jej błyszczące policzki
Życie, blask, czerwony
Wjechał w umierające kończyny.
W kości, jak kreda, jak miękki —
Dzieci, już nigdy nie śpiewają.
Z ustami tak bladymi od zimna
Daleko pod szklanym sufitem
Która budzi pragnienie każdej dziewczyny
Tam czeka największa tajemnica
Która głęboko wbija się w klatkę piersiową człowieka
Wzywa moją uśmiechniętą córkę
Schodząc w cichą powódź
Gaśnie każdą migoczącą świecę
Dusi każdy tlący się węgiel:
Tak, mam nadzieję, że to osłabnie.
Ucieka przed nim do rana
Tam, gdzie mnie już nie znajdą.
Wieczór już na mnie czeka.
Światło księżyca otacza moje nogi
Noc delikatnie wyciąga mi rękę
Ponieważ mam wszystkie moje dzieci
Wiedziałem tylko w moich snach.