Samsas Traum — Alles oder alles! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles oder alles!", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Wie war das noch? Ich weiß es nicht,
Die Augen habe ich geschlossen,
Längst erloschen, angeschossen,
Gelangweilt oder abgedroschen?
Ruckzuck war der Kopf ab,
Von der ganzen weiten Welt verdrossen,
Mit ihm meine Lust vergossen,
Ratzfatz war sie abgeflossen.
Ich bin entglitten, abgestiegen,
Werde mich im Wahnsinn wiegen,
Mein Rückgrat vor Gelächter biegen
Und durch bunte Farben fliegen.
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund,
Deshalb muß ich in der Anstalt singen,
Lasse dort die Zelle klingen…
«Alles oder nichts ?»:
Wie schnell kann ein Mensch routieren,
Dessen Hirn verwüstet Kreisel dreht
Sobald Sonnenlicht im Raume steht?
«Alles oder alles !»:
Wie schnell kann ein Herz pulsieren,
Das nur, die Maxime aufgestellt,
Feixend durch Extreme fällt?
«Alles oder nichts ?»:
Ist der Wahnsinn erstmal Tugend
Und der erste Feind erschossen,
Dann ist Rückzug ausgeschlossen !
«Alles oder alles !»:
Mein Rad dreht sich immer weiter,
Rücksichtslos, verspielt und heiter
Werd´ ich Schindluder betreiben,
Mich an Zweiflern als auch Tönen reiben !
Warum, wieso, weshalb
Hab´ ich diese Richtung eingeschlagen
Und lasse mich von Zweifeln plagen,
Ständig ins Gesicht mir schlagen?
Wieso, weshalb, warum
Kehr´ selbst heute ich nicht um?
Weil´s für einen der Extreme liebt
Keine leichten Wege gibt !
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund,
Und so baue ich Instrumente auf,
Abgedreht und stolz darauf !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to było? Nie wiem,
Zamknąłem oczy,
Dawno wymarły, postrzelony,
Nudne czy głupie?
Szarpnięcie było głową w dół,
Z całego rozległego świata,
Z nim moja żądza rozlała się,
Bardzo szybko była szklana.
Wymknąłem się.,
Będę ważyć mnie w szaleństwie,
Mój kręgosłup wygina się ze śmiechu
I latać kolorowe kolory.
Jestem z powodu daru dla
Otchłań nie jest zdrowa,
Dlatego muszę śpiewać w zakładzie,
Niech tam brzmią komórki…
"Wszystko czy nic ?»:
Jak szybko dana osoba może kierować,
Którego mózg jest opróżniony przez Bąk obraca się
Jak tylko światło słoneczne pojawi się w pokoju?
"Wszystko albo wszystko !»:
Jak szybko serce może pulsować,
To tylko to, co Maxim postawił,
Feixend przez ekstremalne spada?
"Wszystko czy nic ?»:
Czy szaleństwo jest najpierw cnotą
I pierwszy wróg się zastrzelił.,
Więc wycofanie się jest wykluczone !
"Wszystko albo wszystko !»:
Moje koło kręci się coraz dalej i dalej,
Bezwzględny, zabawny i wesoły
Będę zarządzać Schindluder,
Pocierać mnie o wątpliwości, a także dźwięki !
Dlaczego, dlaczego, dlaczego
Uderzyłem w tym kierunku
I niech dręczą mnie wątpliwości,
Ciągle uderzasz mnie w twarz?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego
Sam się dziś nie przewrócę?
Ponieważ kocha jedną z skrajności
Nie ma łatwych sposobów !
Jestem z powodu daru dla
Otchłań nie jest zdrowa,
I dlatego buduję narzędzia,
Zdezorientowany i dumny z tego !