Samsas Traum — Amok tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amok", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Und ich trage einen Kranz bis nach Emsdetten,
um ihn auf Se-Se-Sebastians Grab zu betten,
ich Gedenke all der Täter, all der Opfer und Verräter,
und ich trage einen Kranz bis nach Emsdetten.
Ich entzünde eine Kerze für die Toten,
die Reporter besser wisse Hiobsboten,
Nie den Fehler erst erkennen wenn sie vor der Kugel rennen,
ich entzünde eine Kerze für die Toten.
Ja ich beuge meine Knie vor Emsdetten,
niemand wird euch vor der Mitschuld erretten,
und ich frage ich mich wann man in diesem Land endlich kapiert,
dass ein Kind solange eines anderen Kindern massakriert,
wie man es in Schweigen kettet und sie längst es nicht erlaubt,
auf der Schulbank im Zuhause das Gesicht den Willen raubt,
und ich denke an die Mörder, an die Schlächter und Rassisten. An die Eltern,
die Soldaten an die Lehrer, Polizisten an die feinen Direktoren an die Tausend
tauben Ohren,
Ich begreife wenn du Schwach bist, das du gegen sie verloren,
und ich trage meinen Kranz bis nach Emsdetten…
und ich trage meinen Kranz bis nach Emsdetten…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noszę wieniec do Emsdetten.,
aby umieścić go na grobie Se-Se-Sebastiana,
upamiętniam wszystkich przestępców, ofiary i zdrajców.,
noszę wieniec przed Emsdetten.
Zapalam świecę dla zmarłych.,
reporterzy lepiej znali posłańców Hioba,
Nigdy nie Wykryj błędu, dopóki nie uciekniesz od piłki,
zapalę świecę dla zmarłych.
Tak, klękam przed Emsdetten,
nikt nie uratuje cię od współudziału,
i zastanawiam się, kiedy w końcu zrozumiesz ten kraj,
że jedno dziecko zabija drugie dziecko, dopóki,
jak przykuć go do milczenia, a ona nie pozwoliła mu przez długi czas,
na szkolnej ławce w domu osoba pozbawia woli,
i myślę o mordercach, bandytach i rasistach. Rodzic,
żołnierzy do nauczycieli, policjantów do pięknych dyrektorów do tysiąca
głuche uszy,
Rozumiem, jeśli jesteś słaby, co straciłeś przeciwko nim,
i niosę wieniec do Emsdetten.…
i niosę wieniec do Emsdetten.…