Samsas Traum — Bis an das Ende der Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bis an das Ende der Zeit", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Deine eiskalte Hand
und dein gläserner Blick
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
Dein gefrorenes Haar
und dein geöffneter Mund
machen Alpträume wahr
reiben die Kehle wund
Durch die Kraft der Verzweiflung kann ich allein geh’n
ohne dich vor der Leere des Morgens besteh’n
wie der Wind sorgsam den Flug der Blätter bewacht
so gibst du stumm und unsichtbar jetzt auf mich Acht
[Bitte halt mich fest
bitte, bitte
bitte halt mich fest]
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
dein schlaftrunkener Blick
und deine schützende Hand
knüpfen uns Stück für Stück
ein unzerteilbares Band
sprich ein letztes mal zu mir, bevor du für immer schweigst
und mir zum abschied den weg zurück in stiller demut zeigst
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
Bis an das Ende der Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja lodowata ręka
i twoje szklane spojrzenie
/ align = "left" /
są ciosem w szyję
Musisz żyć dalej, dotykać się w nowy sposób
jest tak wiele dróg, które prowadzą do ciebie
to, na co czekasz wkrótce, zmusza mnie do posuwania się naprzód
Krok po kroku biec w ramiona zmierzchu
Do końca czasów
śpisz w moim sercu.
mnie do
do końca czasów
dzielimy się duszą i oddychamy razem
Twoje zamrożone włosy
i twoje otwarte usta.
spraw, by koszmary się spełniły
tarcie gardła rany
Z mocy rozpaczy mogę iść sam
bez ciebie przed pustką poranka
jak wiatr opiekuńczo strzeże lotu liści
więc ty, głupi i niewidzialny, strzeż się mnie teraz
[Proszę, trzymaj się mnie
Proszę, proszę.
proszę, trzymaj się mnie.]
/ align = "left" /
są ciosem w szyję
Musisz żyć dalej, dotykać się w nowy sposób
jest tak wiele dróg, które prowadzą do ciebie
to, na co czekasz wkrótce, zmusza mnie do posuwania się naprzód
Krok po kroku biec w ramiona zmierzchu
Do końca czasów
śpisz w moim sercu.
mnie do
do końca czasów
dzielimy się duszą i oddychamy razem
Twoje senne spojrzenie
i twoja ręka ochronna
/ align = "left" /
jedna taśma unzerteilbares
porozmawiaj ze mną po raz ostatni, zanim milczysz na zawsze
i pokazać mi na pożegnanie drogę powrotną w cichej pokory
/ align = "left" /
są ciosem w szyję
Musisz żyć dalej, dotykać się w nowy sposób
jest tak wiele dróg, które prowadzą do ciebie
to, na co czekasz wkrótce, zmusza mnie do posuwania się naprzód
Krok po kroku biec w ramiona zmierzchu
Do końca czasów
śpisz w moim sercu.
mnie do
do końca czasów
dzielimy się duszą i oddychamy razem
/ align = "left" /
są ciosem w szyję
Musisz żyć dalej, dotykać się w nowy sposób
jest tak wiele dróg, które prowadzą do ciebie
to, na co czekasz wkrótce, zmusza mnie do posuwania się naprzód
Krok po kroku biec w ramiona zmierzchu
Do końca czasów
śpisz w moim sercu.
mnie do
do końca czasów
dzielimy się duszą i oddychamy razem
Do końca czasów