Samsas Traum — Blut ist in der Waschmuschel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blut ist in der Waschmuschel", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Ich bin ein bisschen hässlich
Und auch ein bisschen dumm,
Ich hab nicht viel zu Lachen,
Aber Himmel, sei es drum,
Ich leb in einer Traumwelt,
Und hier träum ich auch für Dich,
Doch Regeln mache ich.
Wie oft war ich nicht schwierig,
Wie oft war ich Dir nicht fremd?
War ich auch hin und her gerissen,
Ich blieb immer konsequent.
Schlimme Dinge, die ich sagte,
Zielten sicher nie auf Dich,
Doch Regeln mache ich.
Ich war ein Tölpel,
Ein Idealist und ein Idiot,
Der über die eigne Leiche ging,
Auf seiner Suche nach dem Tod.
Doch durch den Glanz
In Deinen Augen
Wurde ich erst richtig groß,
Ich hab gelebt, geliebt, gelitten,
Doch all das ist nun bedeutungslos.
Du warst nicht
Immer ehrlich,
Zwar hast Du mich nie
Wirklich betrogen,
Doch das Bild von Dir
In meinem Kopf,
Es hat mich angelogen.
Doch wen ich liebe,
Wann ich sterbe,
Das entscheide allein ich,
Denn die Regeln,
Die ich mache,
Gelten hauptsächlich
Für mich.
Manchmal ist das Meer zu weit,
Der Horizont erdrückt mich,
Und ich atme Einsamkeit.
Die Zeit verrinnt,
Je mehr man nach ihr sinnt,
Und in der Waschmuschel
Klebt Blut.
Manchmal ist des Lebens Lauf
Ein Labyrinth,
Geschichten hören einfach auf.
Ich wollte Sterne sehn,
Mit Dir durchs Universum geh’n,
Nun ist die Waschmuschel
Voll Blut.
Auch wenn ich Dich bekämpfte,
Meine Liebe, sie war echt,
Doch selbst mit ihr
An meiner Seite
Verlor ich jedes Gefecht
Mit der Erinnerung an damals,
Sie ließ mich nie den Morgen sehn;
Wie soll ich so jemals vor uns und
Der Zukunft mit Dir bestehn?
Diese Spiegelscherbe
Blendet Dich mit Deiner Angst,
Glaub mir, ich hab nie gewollt,
Dass Du so um Dein Leben bangst.
Doch wie wir lieben,
Wie wir sterben,
Das entscheide allein ich,
Denn nach den Regeln,
Die ich mache,
Nach diesen Regeln
Handle ich.
Heute ist das Meer nicht weit,
Der Horizont umschließt uns,
Und wir atmen Zweisamkeit.
Das Ende naht,
Ich schreite stolz zur Tat,
Und töte Dich und mich…
Für uns.
Endlich kannst Du die Wellen sehn,
Wir wolln auf Zehenspitzen
Durch das Universum gehn.
In Deinen Augen
Erlischt die Glut,
Komm, spuck die Zähne aus,
In der Muschel
Steigt das Blut.
Manchmal ist des Lebens Lauf
So wie die Zeit, so wie die Liebe,
Er hört trotz allem niemals auf.
Ich habe Dich gesehen,
Also solln wir untergehen,
Und alles andere ist egal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem trochę brzydki.
I nawet trochę głupie,
Nie mam wiele do śmiechu,
Ale niebo, czy to Bęben,
Żyję w świecie marzeń,
Ja też o Tobie marzę.,
Ale ja ustalam zasady.
Ile razy nie było mi trudno,
Ile razy nie byłem dla ciebie obcy?
Ja też biegałem tam i z powrotem.,
Zawsze byłem konsekwentny.
Złe rzeczy, które powiedziałem,
Oczywiście, nigdy nie celował w ciebie,
Ale ja ustalam zasady.
Byłem Berk,
Idealista i idiota,
Który przeszedł nad własnym ciałem,
W jego poszukiwaniu śmierci.
Ale przez blask
W Twoich Oczach
Właśnie stałem się naprawdę duży.,
Żyłem, kochałem, cierpiałem,
Ale to nie ma sensu.
Nie byłeś.
Zawsze uczciwy,
Chociaż nigdy nie
Naprawdę oszukany,
Ale obraz Ciebie
W mojej głowie,
Okłamał mnie.
Ale kogo kocham,
Kiedy umrę,
Tylko ja o tym decyduję.,
Ponieważ zasady,
Które robię,
Zastosowanie głównie
Dla mnie.
Czasami morze jest zbyt daleko,
/ Align = "left" / ,
I oddycham samotnością.
Czas ucieka,
Im więcej o niej myślisz,
I w rzece
Krew Się Klei.
Czasami życie biegnie
błędnik,
Historie po prostu się kończą.
Chciałem zobaczyć gwiazdy,
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" /
Pełen Krwi.
Nawet gdy z Tobą walczyłem.,
Moja droga, była prawdziwa.,
Ale nawet z nią.
Po mojej stronie
Przegrałem każdą bitwę.
Z pamięcią o tamtych czasach,
Nigdy nie pozwoliła mi zobaczyć poranka;
Jak mam kiedyś stanąć przed nami i
Przyszłość jest z tobą?
Ten Odłamek Lustra
Oślepia cię swoim strachem,
Uwierz mi, nigdy nie chciałem.,
Że tak bardzo walczysz o swoje życie.
Ale jak kochamy,
Jak umieramy,
Tylko ja o tym decyduję.,
Ponieważ zgodnie z zasadami,
Które robię,
Zgodnie z tymi zasadami
Działam.
Dziś morze jest niedaleko,
Horyzont nas otacza,
I oddychamy dwulicowością.
Koniec szew,
Jestem dumny z tego, co robię.,
I zabij siebie i mnie.…
Dla nas.
Wreszcie możesz zobaczyć fale,
Chcemy na palcach
Przejść przez wszechświat.
W Twoich Oczach
Gasną węgle,
Dalej, wypluj zęby.,
W zlewie
Krew rośnie.
Czasami życie biegnie
Zarówno czas, jak i miłość,
On, bez względu na wszystko, nigdy się nie zatrzymuje.
Widziałem cię.,
Więc musimy zginąć.,
A Wszystko inne nie ma znaczenia