Samsas Traum — Das ist Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das ist Liebe", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Du bist ein Vulkan, und Deine Magma schmeckt
Nach Zucker und Zimt, ich hab' sie aufgeleckt,
Dein Herz vermischt Blut mit Nitroglycerin,
Deine Augen sind wie Treibsand.
Meine Seele ist ein schauriges Panoptikum,
Mein Kuss erzeugt sekundenschnell ein Vakuum,
Wegen dir wachsen mir tausend Arme,
Nichts und niemand kann uns trennen,
Lass' uns diese Welt verbrennen.
Das ist Liebe!
Wenn jedes Wort auf meiner Zunge,
Wenn die Sonne auf der Haut gefriert!
Das ist Liebe!
Wenn der Kopf nur noch den einen,
Nämlich Deinen Namen buchstabiert!
Das ist Liebe!
Und bist Du ein Cocktail, bin ich Molotov,
Bin ich eine Bombe, bist Du Wasserstoff,
Deine Stimme, Dein Flüstern schießt,
Wie Glassplitter durch meine Adern,
Wer will mit dem Schicksal hadern?
Das ist Liebe!
Wenn sich Gefühle und Vernunft
Bei Sonnenaufgang duellieren!
Das ist Liebe!
Wenn die Gedanken auf der Iris
Wie Raketen explodieren!
Das ist Liebe!
Ich sage: Das ist, das ist…
Das ist Liebe!
Wenn jedes Wort auf meiner Zunge,
Wenn die Sonne auf der Haut gefriert!
Das ist Liebe!
Wenn der Kopf nur noch den einen,
Nämlich Deinen Namen buchstabiert!
Das ist Liebe!
Wenn sich Gefühle und Vernunft
Bei Sonnenaufgang duellieren!
Das ist Liebe!
Wenn die Gedanken auf der Iris
Wie Raketen explodieren!
Das ist Liebe!
Wenn Dein Lächeln wie ein Virus
Meine Nerven infiziert!
Das ist Liebe!
Wenn mein Leben in den Wolken
Auf der Zukunft balanciert!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś wulkanem, a twoja Magma smakuje
Po cukrze i cynamonie podniosłem je,
Twoje serce miesza krew z nitrogliceryną,
Twoje oczy są jak ruchome piaski.
Moja dusza jest strasznym Panopticum,
Mój pocałunek tworzy próżnię w ciągu kilku sekund,
Przez Ciebie mam tysiące rąk.,
Nic i nikt nie może nas rozdzielić.,
Spalmy ten świat.
To miłość!
Kiedy każde słowo jest w moim języku,
Kiedy słońce zamarza na skórze!
To miłość!
Jeśli głowa jest tylko jedna,
A mianowicie Twoje imię po literze!
To miłość!
A Ty koktajl, ja Mołotow,
Jestem bombą, ty Wodorem,
Twój głos, twój szept strzela,
Jak odłamki szkła w moich żyłach,
Kto chce znienawidzić los?
To miłość!
Kiedy uczucia i umysł
O świcie pojedynek!
To miłość!
Kiedy myśli na tęczówce
Jak eksplodują rakiety!
To miłość!
Mówię: to, to…
To miłość!
Kiedy każde słowo jest w moim języku,
Kiedy słońce zamarza na skórze!
To miłość!
Jeśli głowa jest tylko jedna,
A mianowicie Twoje imię po literze!
To miłość!
Kiedy uczucia i umysł
O świcie pojedynek!
To miłość!
Kiedy myśli na tęczówce
Jak eksplodują rakiety!
To miłość!
Jeśli twój uśmiech jest jak wirus
Moje nerwy są zainfekowane!
To miłość!
Kiedy moje życie wisi w chmurach
Na przyszłość równoważy!