Samsas Traum — Das Lächeln eines Toten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Lächeln eines Toten", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Jetzt ist nur noch einer übrig
Der die Züge trägt
In dessen Winkel Zeit die sonder-
Barsten Furchen prägt
Auf dessen Iris jeder neue
Tag Geschichten malt
Und dessen Stirn im Licht der Welt
Wie eine Leinwand strahlt
Bitte gib mich frei
Dieser Stein lastet zu schwer
Auf meinem Herzen
Diese Bürde reisst mich
Wie ein Spaten Erde teilt…
…Entzwei
Jetzt ist nur noch einer übrig
Ein Mensch aus Geduld
Der alle Lasten eisern trägt
Die Schmerzen, seine Schuld
Auf dessen Wangen Fäden
Ein Geflecht aus Jahren spinnen
Durch dessen Finger Meereswasser
Sand und Muscheln rinnen
Bitte gib mich frei
Dieser Stein lastet zu schwer
Auf meinem Herzen
Diese Bürde reisst mich
Wie ein Spaten Erde teilt…
…Entzwei
So will ich nicht mehr lächeln
Nie wieder, nie im Leben:
Das Lächeln eines Toten
Der Starre treu ergeben
So will ich nicht mehr blicken
Aus Augen wie erfroren:
Die Blicke eines Toten
Durch stille Not geboren
Schnee im Rachen
Mein Blut ist fortan nicht mehr rot
Kalt wie Silber
Das im Herz zu versinken droht
Klar wie Wasser
Durch meine Adern fließt der Tod
So will ich nicht mehr leben
Gefesselt und verworren:
Das Leben — eine Lüge
Auf Feldern, die verdorren
Und niemals wieder will ich
In mir begraben liegen
Wo auch meine Gedanken
Frei wie Vögel fliegen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jest tylko jeden
Który niesie pociąg
W kąt, który jest czas sondy-
Barsten bruzdy
Na czyjej tęczówce każdy nowy
Dzień historii rysuje
I czoło jego w świetle świata
Jak płótno świeci
Proszę, uwolnij mnie.
Ten kamień jest zbyt ciężki.
W moim sercu
Ten ciężar mnie rozrywa
Jak łopata dzieli ziemię…
…Na dwoje
Teraz jest tylko jeden
Człowiek z cierpliwości
Który przenosi wszystkie obciążenia żelaza
Ból, jego wina
Na czyich policzkach nitki
Tkactwo z lat
Czyj palec to woda morska
Piasek i muszle rynny
Proszę, uwolnij mnie.
Ten kamień jest zbyt ciężki.
W moim sercu
Ten ciężar mnie rozrywa
Jak łopata dzieli ziemię…
…Na dwoje
Więc nie chcę się już uśmiechać.
Nigdy więcej, nigdy w życiu:
Uśmiech zmarłego
Twardy wielbiciel
Więc nie chcę już oglądać
Z oczu jakby Zamarło:
Spojrzenie zmarłego
Przez ciszę Not urodził
Śnieg w gardle
Moja krew nie jest już czerwona.
Zimno jak srebro
Która grozi utonięciem w sercu
Przezroczysty jak woda
W moich żyłach płynie śmierć
Więc nie chcę już żyć.
Związany i splątane:
Życie jest kłamstwem
Na polach uschniętych
I nigdy więcej nie chcę
Leżą we mnie pochowani
Gdzie i moje myśli
Latać swobodnie jak ptaki