Samsas Traum — Das Zeitalter der Bäume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Zeitalter der Bäume", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Am Ende meines Lebens stehe
Ich, die Hände in den Taschen,
Vor den strengen Blicken des Gerichts.
Durch dieselben stolzen Lippen
Und die gelben alten Zähne
Zischt es: ich bereue weniger als nichts.
Von jeder meiner Taten und
Von jedem meiner Worte bis ins
Mark der morschen Knochen überzeugt
Bin ich von Deinen Kindern doch
Das Letzte, das sich heute wie ein
Reumütiger Sünder vor Dir beugt.
Mit der Spitze meiner Zunge
Hob ich unzählige Gräber aus,
Das Tischlein deckt sich jede Nacht mit
Dir, der Erde Leichenschmaus,
In mir wächst eine Hölle,
Rabenschwarz und scharlachrot.
Ich beherrsche eine Sprache
Und ihr Name lautet «Tod».
Am Ende der Geschichte stehe
Ich vor meinem Schöpfer, jeder
Satz durchdringt die Stille wie ein Blitz:
Man empfindet nichts als Ekel
Für die Herde, Deine Lämmer,
Das von dir verlangte Mitleid ist ein Witz.
Ich frage mich, oh Hoheit, und ich
Gebe zu, dass selbst das Beil im Nacken
meinen Spott nicht mehr kaschiert,
Wie einem der unfehlbar ist,
Der größte aller Fehler, wie die
Menschheit einem Gott so leicht passiert.
Alles was ich wollte
War die Ausrottung der Rasse,
Jener jeden Stern beschämenden
Und selbstverliebten Masse,
Die sich hinter ihrem Fortschritt
Und der Mähr des Intellekts versteckt
Und gänzlich frei von Einsicht meine
Welt mit ihrem Kot befleckt.
Am Grund der Seele, in meinen Träumen
Ist Schönheit Stille, nichts als Wind in alten Bäumen.
Über den Lärm der Städte, das weite Land
Gewinnt das Lied der Blätter die Oberhand.
Wenn sich die Ähren im Sturme wiegen,
Dann weiß ich: Eines Tages werden wir siegen.
So lasst uns jetzt die Stimmen heben:
Der letzte Stamm wird auch die Menschheit überleben.
An alle Männer und jede Frau:
Gleich welcher Herkunft,
Der Rauch ist grau.
An alle Staaten, alle Nationen:
Wegen der Farbe wird man
Niemanden verschonen.
Alles was ich wollte
War, dass alles, was erbärmlich
Auf das Angesicht der Erde speit,
An Geist und Seele ärmlich,
Aus den Augen, aus den Ohren
Gar aus allen Sinnen schwindet,
Und den Weg in die Bestimmung
Ohne jeden Umweg findet.
Alles was ich wollte
War das Ende falschen Lebens,
War der Abschied von der Eitelkeit,
Die Konsequenz des Strebens
Nach dem höchsten Gut, der Wissenschaft
Nach Macht und Perfektion:
Ich verlange die
Totale Annihilation.
Alles was ich wollte
War der Genozid an restlos allen
Völkern, dass sie wie Figuren
auf dem Schachfeld niederfallen,
Dass sich dieser Boden
Von dem Blut des Abschaums reinige:
Ein Menschenleben ist nichts wert,
Nicht einmal das Meinige.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod koniec mojego życia stoję
Ja, ręce w kieszeniach,
W obliczu surowych poglądów sądu.
/ Align = "left" /
I żółte stare zęby
Skwierczy: żałuję mniej niż nic.
Od każdego mojego czynu i
Od każdego mojego słowa do
Mark zgniłe kości przekonany
Czy jestem od twoich dzieci
Ostatnia rzecz, która dziś wygląda
Skruszony grzesznik ukłania się przed tobą.
Czubkiem mojego języka
Wykopałem niezliczone groby,
Codziennie rano serwowane jest śniadanie w formie bufetu.
Dla Ciebie, ziemi martwej,
Piekło rośnie we mnie,
KRUK jest czarny i szkarłatny.
Znam język.
A jej imię to "śmierć".
Pod koniec historii stoi
Jestem przed moim Stwórcą, każdy
Fraza przenika ciszę jak błyskawica:
Nie odczuwasz niczego poza obrzydzeniem
Dla stada, jagniąt Twoich,
Litość, której żądasz, to żart.
Zastanawiam się, Wasza Wysokość.
Rozpoznaj, że nawet Siekiera w szyi
moje drwiny nie są już maskowane,
Jako jeden z nieomylnych,
Największy ze wszystkich błędów, takich jak
Ludzkość z Bogiem jest tak łatwa.
Wszystko, co chciałem
Było wykorzenienie rasy,
Tych, którzy zawstydzają każdą gwiazdę
I samolubna masa,
Którzy stoją za ich postępem
A muszka inteligencji jest ukryta
I całkowicie pozbawiony mojego wglądu
Świat jest poplamiony ich odchodami.
Na dnie duszy, w moich snach
To piękno cisza, tylko Wiatr w starych drzewach.
O hałasie miast, rozległym kraju
Pieśń liści przejmuje kontrolę.
Kiedy kłosy poruszają się w burzy,
Wtedy wiem, że kiedyś wygramy.
Więc podnieśmy głosy teraz:
Ostatnie plemię przetrwa i ludzkość.
Wszyscy mężczyźni i każda kobieta:
Bez względu na pochodzenie,
Dym szary.
Wszystkie państwa, wszystkie narody:
Ze względu na kolor będziesz
Nie oszczędzaj nikogo.
Wszystko, co chciałem
Było to, że wszystko, co żałosne
Pluje na twarz ziemi,
Umysł i dusza są biedne,
Z oczu, z uszu
Nawet ze wszystkich uczuć słabnie,
I droga do celu
Bez obchodów znajduje.
Wszystko, co chciałem
Czy był koniec złego życia,
Było pożegnanie z próżnością,
Konsekwencja aspiracji
Według najwyższego dobra, nauki
Przez siłę i doskonałość:
Żądam
Całkowita Anihilacja.
Wszystko, co chciałem
Czy ludobójstwo było bez reszty wszystkim
Narodom, że są jak postacie
spadając na pole szachowe,
Co to jest gleba
Oczyść z krwi szumowiny:
Jedno ludzkie życie jest bezwartościowe,
Nawet nie moje.