Samsas Traum — Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Schlafe nicht unerwartet derer, die des Nachts die Dunkelheit zerschneiden,
Denn mit ungezähmter Tollwut und unbändiger Inbrunst
Lauern schreckliche Gestalten im Mitternächtlichen Dunst,
Die Sich mit der Sonne Schwester, dem Mondlicht leis bekleiden!
Wir sind es, die herrschen,
Machen den Tag zur Nacht der Menschen,
Mit dem Willen aus der Tiefe
Und der Kraft unseres Verstandes!
Nur wir, die Unsterblich Schönen,
Die ungesehen Euch zerstören,
allein durch Sinneslust und Habgier
Kniet die Welt in unserer Hand!
Geisterstunde in Eden!
Mit der Hölle im Gepäck und dem Säbel im Gewand
Ziehen wir dem Himmel entgegen!
Allein durch Sinneslust und Habgier kniet die Welt in unserer Hand!
Und so erblühen wir in Jugend
Und ersticken Euch im Keim:
Ganz egal, was euer Traum war,
Wird nun endlich unser sein!
Kniet nieder nun, betet uns an,
Bitte windet Euch in Schmerzen:
Für immer seid Verleugnet!
Wir schneiden Euch aus unsren Herzen!
So umarme meine Seele,
Oh infernalisches Dunkel,
Und reiß´ mich in die Tiefe:
Höllen- Stein- Karfunkel- Mein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deine Hufe hoch
Und eile Dich, schnell!
Mit dem Vorhang fällt die Szene,
Hört der Engel lies´ Gemunkel!
Schickt Gott Eure Liebesbriefe:
Lasst den Himmel Hölle sein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deinen Bockfuß hoch,
Und spute Dich, schnell!
Einhalt, ich gebiete Euch Einhalt!
Hinfort, Du Weib des Wolkentors!
Einfalt, nicht den Geringsten Spalt!
Die Hüterin der Himmelspforte lässt uns nicht herein!
Nachsicht, entfernt durch Eure Absicht!
Wenn wir nicht so böse wären, würden wir jetzt lachen!
Lacht nicht, lasst mich, lacht Euch selbst fein aus!
Wenn finster schmollt und heimlich grollt, was soll der anders machen?
Von Anbeginn an langweilt mich
Das Warten vor der Himmelstür,
Es hat sich schnell herausgestellt:
Kein Sünder kommt vorbei!
Und grad' weil wir die ersten sind, so lasse Gnade walten!
Oh Bestimmung mein, so klein und rein,
So unverbraucht und unberührt!
Jetzt zeig' ich was ich kann!
Pfui, uns wird speiübel, eine Jungfrau, die Versuchung meidet!
Wenn ihr wollt, dass ich hier aufgeb',
Das erst' und einzig' Mal, dann geht,
Holt Gott persönlich her,
Auf dass er’s mir befehle!
Wie kommt’s, dass man im Himmel weitaus frecher ist als unten?
Doch wenn der Gott nicht kommen will,
Der mich hier einst hat hingestellt:
Gehabt euch wohl
Und rafft mich schnell dahin!
Aufgepasst, dahingerafft, der Tod wird Dir verpasst!
Gnadenloser Gnadenstoß,
Ein Miststück aus Jehovas Schoß
Wird heut unsre Wegzehrung sein,
Gebraten wie ein Schwein!
Lange musst' ich ausharren, verzückend ist der Sinn!
Wir schneiden ihr die Haare ab,
Hui, aufgesattelt, im Galopp,
Ein Ritt auf einem Engel
Über Wolken, Stock und Stein!
Ich bin ein peinlich Engelspferd,
Mir scheint, ich muß's erdulden!
Und wenn der Gott nicht kommen will,
Der Dich hier hat einst aufgestellt,
Gehab' Dich wohl,
Wir raffen Dich dahin!
Aufgepasst, dahingerafft,
Der Tod wird mir verpasst!
So richtet Euer Ohr auf das,
Was mächt'ge Phantasie erschafft!
Im berstenden Getöse
Ist bald jedes Wort zuviel!
Umwölkt von sanftem Todesduft
Soll bluten jedes Engelein;
Jeder Zahn ein Keil im Körper!
Lasst den Himmel Hölle sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpij niespodziewanie tych, którzy przecinają nocną ciemność,
Ponieważ z nieposkromionym wścieklizną i niepohamowanym zapałem
Czai się w południowym mroku przerażające postacie,
Którzy ubierają się ze słońcem siostra, Moonlight Lace!
To my rządzimy,
Zrobić dzień w nocy ludzi,
Wola z głębi
I mocą naszego umysłu!
Tylko my, nieśmiertelni piękni,
Niewidzialni Cię niszczą,
tylko poprzez zmysłowość i chciwość
Na kolanach świat jest w naszych rękach!
Upiorna godzina w Edenie!
Z piekłem w bagażu i szablą w szlafroku
Chodźmy ku niebu!
Tylko dzięki zmysłowości i chciwości świat klęczy w naszych rękach!
I tak rozkwitamy w młodości
I udusić cię w zarodku:
Bez względu na to, co było twoim marzeniem,
Teraz w końcu będzie nasz!
Uklęknij, ukłoń się nam. ,
Proszę wij się w bólu:
Wyrzeknijcie się na zawsze!
Wycięliśmy cię z naszych serc!
Więc przytul moją duszę.,
O infernal Darkness,
I rozerwij mnie w otchłań.:
Piekielny Kamień-Karfunkel-Mój!
Satanas, no Satanas,
Święty Gesell!
Podnieś kopyta
Pospiesz się, szybko!
Z kurtyny spada scena,
Czy anioł słyszy plotki!
Wyślij Bogu Swoje Listy Miłosne:
Niech niebo będzie piekłem!
Satanas, no Satanas,
Święty Gesell!
Podnieś nogę kozła,
I spluń, szybko!
Czekaj, rozkazuję ci przestać!
Naprzód, kobieto z chmurowej bramy!
Przestrzeń, bez najmniejszej szczeliny!
Strażniczka niebiańskich wrót nas nie wpuści!
Odpust usunięty przez Twoją intencję!
Gdybyśmy nie byli tak wściekli, śmialibyśmy się teraz!
Nie śmiej się, Zostaw mnie, śmiej się sam!
Jeśli złowieszczo dąsa się i skrycie narzeka, co powinien zrobić inaczej?
Od samego początku jestem znudzony
Czekanie przy niebiańskich drzwiach,
Okazało się szybko:
Żaden grzesznik nie przejdzie obok!
A skoro jesteśmy pierwsi, niech będzie łaska!
Och, mój los, taki mały i czysty,
Taki niewykorzystany i nietknięty!
Teraz pokażę Ci, co mogę!
Ugh na nas, Najświętsza Panno, unikając pokusy!
Jeśli chcesz, żebym się tu poddał',
To jest pierwszy 'i tylko' razy, następnie idzie,
Przynieś Boga osobiście,
Żeby mi rozkazał!
- Jak to się stało, że w niebie jesteś o wiele bardziej bezczelny niż na dole?
Ale jeśli Bóg nie chce przyjść,
Który kiedyś mnie tu postawił.:
Było ci dobrze.
I zabierzcie mnie tam!
Uważaj, tam, śmierć cię ominie!
Bezlitosny Bezlitosny Cios,
Suka z łona Jehowy
Czy dzisiaj będzie nasze wygnanie,
Pieczony jak świnia!
Przez długi czas będziesz musiał znieść, wspaniałe znaczenie!
Obcięliśmy jej włosy.,
Hui, osiodłany, w galopie,
Jazda na Aniołku
O chmurach, kiju i kamieniu!
Jestem niezręcznym anielskim koniem,
Myślę, że muszę być cierpliwy!
A jeśli Bóg nie chce przyjść,
Który cię tu postawił.,
Gehab Cię chyba,
Zabierzemy cię tam!
Strzec,,
Śmierć mnie ominie!
Więc skieruj ucho na,
Co tworzy wyobraźnię!
W szumie rozrywającym
Wkrótce każde słowo będzie za dużo!
Otulony delikatnym zapachem śmierci
Niech każdy Anioł wykrwawi się;
Każdy ząb jest klin w ciele!
Niech niebo będzie piekłem!