Samsas Traum — Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube", wykonawca: Samsas Traum.

Tekst piosenki

Gram und Stolz und Zuversicht:
Wie bitter doch die Liebe ist!
Sie gibt dem, der den Tag vermisst
Nur was der Seele Nacht verspricht!
In den frühern Morgenstunden sind heute wieder mehrere Säuglinge leblos in ihren Wiegen aufgefunden worden.
Damit steigt die Zahl der rätselhaften Todesfälle innerhalb dieser Woche auf 78
an.
Die Ereignisse lösten landesweit eine Welle der Anteilnahme und zugleich
Verunsicherung aus.
Nach Aussagen von Ärzten hat es eine Ballung des plötzlichen Kindstodes in derartigem Ausmaß in der Geschichte der Republik noch nicht gegeben.
Es war in der Nacht so still gewesen… und dann lag sie einfach da,
die Augen offen, mit diesem schrecklichen Lächeln auf den. es war so grauenhaft!
Damals, morgen, jetzt:
Keine Macht kann größer sein
Als die des Schicksals, der Bestimmung,
Willst du nun daran glauben?
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Das Leben fügt sich nahtlos ein,
Im Kreislauf der Erinnerung
Erstrahlen trock’ne Augen!
Wie weit muss ein Weg sein,
Damit all die Schritte sind vertran?
Der Chor der toten Namen hindert
Nicht einmal im Traume ihn daran!
Ich liebe Dich.
Für immer?
Für immer.
Pssst… sag' das nicht.
Warum nicht?
Weil du es nicht weißt.
Doch… Gott hat es mir verraten.
Was war das?
Das sind sie…
Wer?
Zieh' Dich an, wir müssen weg von hier!
Samuel!
Lauf!
Nehmen Sie die Hände über den Kopf und stellen Sie sich mit dem Gesicht zur
Wand!
Nichts war je genug,
Und nichts wird so wie früher sein!
Die Hoffnung stirbt zuletzt,
Doch vor ihr stirbt aller Glaube!
Wir atmen Zug um Zug
Den fernen Tag der Rache ein:
Die Sonne, die die Schatten hetzt
Wird uns das Letzte rauben!
Wie laut muss das Schweigen sein,
Damit das Flehen wird erhört?
Wie leise soll ich schreiben,
Damit Dich mein Leben immer noch betört?

Tłumaczenie tekstu piosenki

Smutek i duma i pewność siebie:
Jakże gorzka miłość!
Ona daje komuś, kto tęskni za dniem
Tylko to, co obiecuje duszy noc!
Wczesnym rankiem kilka dzieci zostało znalezionych martwych w swoich kołyskach.
Tak więc liczba tajemniczych zgonów w tym tygodniu wzrasta do 78
w.
Wydarzenia wywołały w całym kraju falę empatii i jednocześnie
Zakłopotanie.
Według lekarzy, nagłej śmierci niemowląt na taką skalę w historii Republiki jeszcze nie było.
Było tak cicho w nocy... a potem po prostu tam leżała.,
otwierając oczy, z tym okropnym uśmiechem na oczach. to było okropne!
Wtedy, jutro, teraz:
Żadna moc nie może być większa
Jak przeznaczenie, przeznaczenie,
Teraz chcesz w to uwierzyć?
Nadzieja umiera ostatnia!
Życie pasuje płynnie,
W cyklu pamięci
Suche oczy świecą!
Jak daleko powinna być droga,
Aby wszystkie kroki były znane?
Chór martwych imion
Nawet we śnie nie wierzę mu w to!
Kocham cię.
Na zawsze?
Na zawsze.
Ciii... powiedz nie.
Czemu nie?
Bo nie wiesz.
Ale Bóg... zdradził mnie.
Co to było?
To oni.…
Kto?
Ubieraj się, musimy się stąd wydostać!
Samuel!
Uciekaj!
Chwyć ręce za głowę i stań twarzą do
MUR!
Nic nigdy nie było wystarczające,
I nic nie będzie tak jak kiedyś!
Nadzieja umiera ostatnia,
Ale przed nią umiera cała wiara!
Oddychamy pociągiem po pociągu
Odległy dzień zemsty:
Słońce pędzące przez cienie
Pozbawi nas ostatniego!
Jak głośno powinna być cisza,
Żeby błaganie zostało wysłuchane?
Jak cicho muszę pisać,
Żeby moje życie wciąż cię kusiło?