Samsas Traum — Die Kinderarmee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Kinderarmee", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Ist ein Teufel an die Wand gemalt
So wird er, wenn Du zu uns trittst, verbleichen
Welche Macht ruht auf der Seite dessen
Der sich rühmen kann, Dein Kind zu sein?
Das Elend hat Dich stark gemacht
Der Terror kam, der Oberst mußte weichen
Ist das letzte Stück zurückgelegt
Erstrahlt Dein Silberhaar in neuem Schein
25 Jahre und noch mehr, hin oder her
Sind zu begleichen
Die Differenz vom alten Bild
Zu Deinem neuen Kunstwerk ist sehr groß
Der Deckel hielt dem Druck nicht stand
Der Dampf war heiß, das Schicksal setzt uns Zeichen
Dein Leiden hat uns stets gewärmt
Das Feuer brannte lichterloh in unsrer Mutter Schoß!
…wenn sich Sternenstraßen bilden!
…wenn Wolken kollidieren, ihre Größe überwinden!
Kämpfe, Mutter, kämpfe, vier Kinder sind noch Dein
Ein Tropfen in den Ozean wird unser Leben sein
Der viele weite Kreise zieht, der aufprallt und Dich trägt
Weil unser Herz noch immer für Dein Leben schlägt!
Hat der Jäger nur Geduld
Ist der liebe Gott auf Seiten von den Guten;
Ein frommer Wunsch
Der lange darauf wartet niemals Wunsch zu sein
Das Blatt war niemals unbeschrieben
Mutter, dafür wird der Hund verbluten
Ist mein letztes Stück zurückgelegt
Erstrahlt Dein Silberhaar in neuem Schein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy diabeł jest namalowany na ścianie
Więc kiedy podejdziesz do nas, on zostanie.
Jaka siła spoczywa po stronie Togo
Który może pochwalić się tym, że jest twoim dzieckiem?
Cierpienie uczyniło Cię silnym
Nastał Terror, pułkownik musiał ustąpić
Ostatni kawałek przeszedł
Twoje srebrne włosy świecą nowym blaskiem
25 lat, a nawet więcej, tam iz powrotem
Muszą rozstrzygnąć
Różnica od starego obrazu
Do nowego dzieła sztuki bardzo duże
Pokrywa nie wytrzymała ciśnienia
Para była gorąca, los daje nam znaki
Twoje cierpienie zawsze nas rozgrzewało.
Ogień płonął w łonie matki!
...jeśli Gwiazdy dróg tworzą!
...kiedy zderzają się chmury, przezwyciężyć swój rozmiar!
Walcz, Matko, walcz, czworo dzieci wciąż jest twoje
Kropla w oceanie będzie naszym życiem
Który rysuje wiele szerokich kręgów, które odbija się i niesie cię
Bo nasze serce wciąż bije o twoje życie!
Czy myśliwy tolerował
Czy bóg miłości ze strony dobrych;
Pobożne życzenie
Długo czekający nigdy nie chce być
Liść nigdy nie był nieopisany
Matko, za to pies się wykrwawi.
Mój ostatni kawałek jest opóźniony
Twoje srebrne włosy świecą nowym blaskiem