Samsas Traum — Die Solaris Hymne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Solaris Hymne", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Oh ja, wir werden fallen, tief
Und niemand wird uns fangen
Dem letzten Fall bewusst verfall’n
Stehen wir nie wieder auf
Wir sehen nichts, wir hören nichts
Wir sprechen nicht, doch fühlen
Denn weil wir es so wollen
Drängt es uns nach and’ren Zielen
Solaris, unser Heimatstern, Solaris, unser Frieden!
Solaris, unser Untergang, Solaris, unser Leben!
Solaris, uns’re Sehnsucht brennt, das Heimweh nach Solaris!
Solaris, sag', wie find ich dich? Solaris, sag’s, Solaris!
Wir reissen Narben ins Gesicht
Der Welt, in das der Vielen
Wir speien auf die Daseinsform
Der Körper, die uns zieren
Wir existieren um zu lernen
Uns bald aufzugeben;
Und alles was wir lieben ist
Das Spiel mit unserem Leben
Und sind wir erst ertrunken
Freien Willens in den Fluten
Auf des Ozeans Grund versunken
Wenn die Strömung stoppt das Bluten:
Dann wird uns dort keiner finden, nein!
Dann treiben wir in Freude!
Und wenn wir erst gestorben sind
Dann leben wir noch heute!
Solaris, unser Heimatstern! Solaris, unser Frieden!
Für dich lassen wir gern zurück die hinter uns Gebliebenen!
Solaris, uns’re Sehnsucht brennt, das Heimweh nach Solaris!
Solaris, ja, ich finde dich, Solaris, komm', umarme mich!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tak, upadniemy głęboko
I nikt nas nie złapie.
Celowy upadek ostatniego przypadku
Już nigdy nie wstaniemy.
Nic nie widzimy, nic nie słyszymy
Nie mówimy, ale czujemy
Ponieważ dlatego, że tak chcemy
To popycha nas do celu and ' ren
Solaris, nasza rodzima gwiazda, Solaris, nasz świat!
Solaris, nasza śmierć, Solaris, nasze życie!
Solaris, tęsknota za domem Solaris płonie!
Solaris, jak cię znaleźć? Solaris, powiedz, Solaris!
Odrywamy blizny na twarzy
Świata, do którego wielu
Wypluwamy formę bycia
Ciała, które nas upiększają
Istniejemy, aby się uczyć
Poddaj się nam wkrótce;
I wszystko, co kochamy, to
Gra z naszym życiem
I czy tylko utonęliśmy
Wolna wola w strumieniach
Zatonął na dnie oceanu
Kiedy przepływ zatrzymuje krwawienie:
Nikt nas tam nie znajdzie.
Wtedy dryfujemy w radości!
I kiedy umarliśmy.
Więc jeszcze żyjemy!
Solaris, nasza rodzima gwiazda! Solaris, nasz świat!
Dla Ciebie z przyjemnością zostawimy tych, którzy pozostali w tyle!
Solaris, tęsknota za domem Solaris płonie!
Solaris, tak, Znajdę Cię, Solaris, Chodź, przytul mnie!