Samsas Traum — Dies ist kein Traum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dies ist kein Traum", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Gregor, Gregor, schlaf' schnell auf!
Lauf', hetz', bespuck', zerschneide sie!
Die Welt, sie hat den Tod verdient,
Sie west zur Hölle, trau' darauf!
Denn blutend röhrt geschlitztes Vieh,
Wenn man tut, was als Mensch sich ziemt:
Oh Samsa, Samsa, hab' die Kraft,
Die Gutes will, doch Böses schafft!
Schäflein, Schäflein, an der Wand,
Mit Zappelkäferzier und Gier
Beißen wir Euch die Gurgel durch,
Sieh', Wölflein, ach, dies ist Dein Land!
So töte! Töte alle hier!
Erhaben lab' Dich, leck' die Furcht!
Zerstoße ihr Primatenriech
Als Unmensch und als Gott zugleich!
Dies ist kein Traum, das Leben lehrt
Ein Spiel in dem Du sehr schnell lernst
Die erste Regel ist und bleibt:
Dies ist kein Spiel, dies ist todernst
Ist Weltmacht so begehrenswert,
Daß sie Abschaum zum Spotten treibt?
Laßt stolz uns über Leichen schreiten
Und aus Herzen warm ein Fest bereiten!
Der Wille gibt das Endziel an:
Wer war’s, der latte: Dies ist Schaum
Preist aller Leben Niedergang:
Macht hoch die Tür für Samsas Traum!
Verstecke mich, Du feiges Kind,
Sie sollten Deine Lüge seh’n!
Betrüge mich, Du weißt mit wem,
Noch einmal gib' Dich hin, geschwind!
Belüge mich, und schau' mich an,
Zeig' mir was falsche Reinheit heißt!
Verrecke mich, was Du nicht weißt:
Zum Schluß, da hab' ich’s doch getan!
Am Ende bleiben Ich und Ich,
Und ich, ich bin das Maß der Welt,
Weil außer mir nur Gott noch zählt
Und Gott schweigt sicherlich!
Gregor, Gregor, schone keinen
Menschen mehr, es bringt doch nichts!
Wenn alle vor Dir gleich schlecht reden:
Lohnt es sich da, Blut zu weinen?
Noch flackert leicht der Hoffnung Licht,
Nur: Wer wird heute wem vergeben?
Oh Samsa, Samsa, hab' die Kraft
Die Glück nur will, doch Leichen schafft!
König, König, ungehalten,
Strecke jeden Kniefall nieder!
Heut' Nacht soll’n alle Köpfe rollen,
Laß' Zorn anstattens Gnade walten!
Schon lang' ist Dir ihr Blick zuwider;
Erkenne Dich! Du mußt nur wollen!
Preist aller Leben Niedergang…
Sodann!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gregor, Gregor, śpij szybko!
Biegnij', hetz', bespuck', ciąć!
Pokój, zasłużyła na śmierć,
Ty zachód, do cholery, Zaufaj temu!
Ponieważ krwawa rura szczelinowego bydła,
Kiedy robisz to, co przystało na człowieka:
O Samsa, Samsa, miej moc,
Która chce dobra, ale czyni zło!
Owczarek, Owczarek, na ścianie,
Z Fidget i chciwości
Gryziemy Cię bulgotanie przez,
Patrz, wilczku, to twoja ziemia!
Więc Zabij! Zabij wszystkich!
Wzniosły Lab 'Ciebie, Lizać' strach!
Rozbij jej zapach naczelnych
Jako nieludzki i jako Bóg w tym samym czasie!
To nie jest sen, który uczy życia
Gra, w której uczysz się bardzo szybko
Pierwsza zasada jest i pozostaje:
To nie jest gra, to todernst
Czy światowa władza jest tak pożądana,
Co ona robi z tych drani?
Niech dumnie kroczą po zwłokach
I z serca przygotuj ciepłe wakacje!
Wola wskazuje ostateczny cel:
Kto to był, latte: to pianka
Wychwala całe życie upadku:
Moc wysoko drzwi dla Samsas Traum!
Ukryj mnie, tchórzliwe dziecko.,
Muszą zobaczyć Twoje kłamstwa!
Oszukaj mnie, wiesz z kim.,
Oddaj się jeszcze raz, szybko!
Okłamuj mnie i spójrz na mnie.,
Pokaż mi, co oznacza fałszywa czystość!
Wyrzuć mnie, czego nie wiesz:
W końcu to zrobiłem!
W końcu ja i ja zostajemy,
I jestem miarą pokoju,
Ponieważ, oprócz mnie, Tylko Bóg jeszcze się liczy
A Bóg, oczywiście, milczy!
Gregor, Gregor, nie oszczędzaj
Ludzie więcej, to nic nie przynosi!
Kiedy wszyscy przed tobą mówią tak samo źle:
Czy warto tam płakać krwią?
Wciąż lekko migocze światło nadziei,
Tylko kto dzisiaj wybaczy?
O Samsa, Samsa, miej moc
Szczęście tylko chce, ale tworzy trupy!
Król, król, nieskrępowany,
Pociągnij każde kolano!
Dziś wieczorem niech wszyscy się toczą,
Niech gniew będzie łaską!
Jak długo twoje spojrzenie jest dla Ciebie obrzydliwe;
Poznaj Siebie! Po prostu musisz chcieć!
Wychwala całe życie upadku…
W takim razie!