Samsas Traum — Disko Vampir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disko Vampir", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Die Uhr schlägt zwölf, um Mitternacht
Schleichst Du aus Deinem Haus,
Du suchst nach einem Tanzclub,
Einer zuckersüßen Diskomaus,
Du willst kein braves Mädchen,
Keine kleine Miss Rühr'-mich-nicht-an,
Ein Mann wie Du braucht einen
Schlanken Hals, in den er beißen kann.
Zahngeschwader, saug' an meiner Halsschlagader!
Vampir, auf Deinen Lippen,
Diner Zunge brennt die Gier,
Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier,
Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier,
Oh Disko, Disko, Disko!
Dies ist die Nacht der Nächte,
Du bist schärfer als der Beat,
Dein Kätzchen schreit nach Futter,
Es hat riesengroßen Appetit,
Du brauchst kein kleines Bübchen,
Du hast Lust auf einen Mann,
Eine Erdbeer-Milchshake-Quelle,
Die bis Sonnenaufgang sprudeln kann.
Bis mein Frosch quakt, schneller, fester, Herzinfarkt!
Vampir, auf Deinen Lippen,
Diner Zunge brennt die Gier,
Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier,
Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier,
Oh Disko, Disko, Disko!
Und eines späten Abends,
Da wird es in Euch klicken,
Ihr sollt auf einer Tanzfläche
In Eure Augen blicken,
Die Luft um Euch verbrennt,
Ihr werdet aus der Disko fliegen
Und bis in alle Ewigkeit
In euren Armen liegen.
Vampir, auf Deinen Lippen,
Diner Zunge brennt die Gier,
Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier,
Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier,
Oh Disko, Disko, Disko!
Vampir, Du trinkst nie Kirschsaft,
Keinen Sirup und kein Bier,
Du willst nur feinstes
Menschenlebenselixier,
Nichts anderes als das
Bereitet Dir Pläsier,
Oh Disko-, Disko-, Disko-Vampir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegar bije dwanaście, o północy
Wymykasz się z domu.,
Szukasz klubu tanecznego,
Jeden słodki dyskoteka mysz,
Nie chcesz odważnej dziewczyny,
Żadna Mała Miss nie dotyka mnie-nie-na,
Osoba taka jak ty potrzebuje
Cienka szyja, w którą może ugryźć.
Szwadron zębowy, wyssaj mi tętnicę szyjną!
Wampir na twoich ustach,
Język jadłodajni płonie chciwością,
Ciemność budzi w tobie dziką bestię,
Szukasz wielkiej miłości, chcesz jej teraz i tutaj,
O Disco, Disco, Disco!
To noc nocy,
Jesteś ostrzejszy niż cios,
Twój kotek krzyczy o kupie,
Ma ogromny apetyt,
Nie potrzebujesz małego słoika,
Pragniesz mężczyzny.,
Źródło Truskawkowego Koktajlu Mlecznego,
Która może tryskać do wschodu słońca.
Dopóki moja żaba nie kwaknie, szybciej, mocniej, atak serca!
Wampir na twoich ustach,
Język jadłodajni płonie chciwością,
Ciemność budzi w tobie dziką bestię,
Szukasz wielkiej miłości, chcesz jej teraz i tutaj,
O Disco, Disco, Disco!
I pewnego wieczoru,
Tam będzie klikać w ciebie,
Musisz być na parkiecie
Patrzeć w oczy,
Powietrze wokół ciebie płonie,
Wylatujesz z dyskoteki
I na wieki wieków
Leżeć w twoich ramionach.
Wampir na twoich ustach,
Język jadłodajni płonie chciwością,
Ciemność budzi w tobie dziką bestię,
Szukasz wielkiej miłości, chcesz jej teraz i tutaj,
O Disco, Disco, Disco!
Wampirze, nigdy nie pijesz soku wiśniowego.,
Bez syropu i bez piwa,
Po prostu chcesz najlepszych
Eliksir ludzkiego życia,
Nic poza tym
Przygotowuje Ci Błagania.,
O Disco-, Disco -, Disco-Wampir!