Samsas Traum — Dort oben sterben Tiere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dort oben sterben Tiere", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Er wollte es Mit eignen Augen sehen,
Am Tag zuvor sah ers
Auf einer Hauswand stehen:
Auf einem Berg vor Wien
In Österreich
Macht die Maschine
Tiere dem Erdboden gleich.
So hat er abends
Seinen Rucksack gepackt,
Den Hut genommen
Und zu seiner Frau gesagt:
Das Wetter ist schlecht,
Warte auf die Sonne;
Das ist der Tag,
an dem ich wiederkomme.
Und die Wolken zogen
Über ihn hinweg,
Die Hände in der Tasche,
Die Füße im Dreck.
Viele Male haben sich vor ihm
Die Straßen verzweigt,
Viele Finger haben ihm
Die rechte Richtung gezeigt:
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Und verlasse unser Land.
Marschiere, marschiere,
Ja, dort oben sterben Tiere.
Aus Regentagen wurden Regenwochen,
Da hat er aus der Ferne
Kaltes Blut gerochen.
Der Wind hat totgeglaubte
Lieder dirigiert, den Mann direkt vor
Die Maschine geführt:
Und die Wolken zogen über ihn hinweg,
Die Hände in den Haaren,
Die Füße im Dreck.
Viele Male haben sich vor ihm
Die Straßen verzweigt,
Viele Finger haben ihm
Die rechte Richtung gezeigt:
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Und verlasse unser Land.
Marschiere, marschiere,
Vor Deinen Augen sterben Tiere.
Er wollte es mit eig&nen Augen sehn,
So musste er durch die Maschine gehn.
Beim Lärm der rastlosen Motoren
Hat er beinahe den Verstand verloren,
Es pochte ihm in seiner Stirn:
Wie lange wirst Du funktioniern?
Und alle Rohre ächzten laut:
Es werden immer mehr
Maschinen gebaut.
Auf dem Weg zurück,
Da zog der Regen weg,
Die Sonne trocknete
An seinen Schuhen den Dreck.
Er ist ins Haus gerannt, hat Luft geholt,
Die Frau am Feuer angeschrien:
Pack Deine Sachen ein,
Bevor die Wolken wieder aufziehn!
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Wir verlassen dieses Land.
Marschiere, marschiere…
eines Tages sind wir Tiere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciał ją zobaczyć oczami.,
Dzień wcześniej ers zobaczył
Stojąc na ścianie domu:
Na górze przed Wiedniem
W Austrii
Sprawia, że maszyna
Zwierzęta są równe ziemi.
Więc jest wieczorem
Chwycił swój plecak,
Zdejmując kapelusz
I powiedział żonie:
Pogoda jest zła,
Czekaj na słońce;
To jest dzień,
w którym wrócę.
I chmury się rozciągnęły
On,
Ręce w kieszeniach,
Stopy w błocie.
Wiele razy spotkaliśmy się przed nim
Ulice rozgałęzione,
Ma dużo palców.
Pokazany jest prawy kierunek:
Wchodzimy.,
Weź nogi w ręce,
I opuść nasz kraj.
Wchodzimy.,
Tak, na górze umierają zwierzęta.
Od deszczowych dni stały się deszczowe tygodnie,
On
Pachniało zimną krwią.
Wiatr ma totgeglaubte
Piosenki dyryguje człowiek tuż przed
Prowadzić samochód:
I chmury nad nim wisiały,
Ręce we włosach,
Stopy w błocie.
Wiele razy spotkaliśmy się przed nim
Ulice rozgałęzione,
Ma dużo palców.
Pokazany jest prawy kierunek:
Wchodzimy.,
Weź nogi w ręce,
I opuść nasz kraj.
Wchodzimy.,
Na twoich oczach umierają zwierzęta.
Chciał to zobaczyć oczami Aga i Nena.,
Więc musiał przejść przez samochód.
Przy hałasie silników wyścigowych
Prawie stracił rozum.,
Pulsowało mu w czole.:
Jak długo będziesz pracować?
I wszystkie trąbki jęczały głośno:
Coraz więcej
Samochody są zbudowane.
W drodze powrotnej,
I padał deszcz,
Słońce wyschło
Na jego butach jest Brud.
Wbiegł do domu, zaczerpnął powietrza. ,
- Krzyczała kobieta przy ogniu.:
Spakuj swoje rzeczy,
Zanim chmury znów się wzniosą!
Wchodzimy.,
Weź nogi w ręce,
Opuszczamy ten kraj.
Wchodzimy.…
pewnego dnia jesteśmy zwierzętami