Samsas Traum — Glück und Asche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glück und Asche", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Ich hasse alle Menschen
Und ich hasste sie schon immer
Weil sie häßlicher als häßlich sind
Und viel zu gerne lachen
Weil sie aus den schönsten Dingen
Nichts als Fressen für die Säue machen
Weil sie alles herzen, küssen
Schmecken, einverleiben müssen!
Ich hasse alle Menschen
Und tagtäglich wird es schlimmer
Weil sie, wie ich, dumm und töricht sind
Und mir die schlimmsten Ängste machen
Weil sie, Schimmelpilzen ähnlich
Nur aus faulem Boden sprießen
Weil sie mich zerütten
Mich mit Glück und Asche überschütten!
Wenn ich mit mir alleine bin
Dann muß ich ständig zittern
Lebensfremd und unfähig
In jedem Schatten Terror wittern
Wenn man mich aus dem Auge läßt
Beginne ich zu tropfen
Die ganze Welt mit Haut und Haar
In meinen Leib zu stopfen
Wenn man mich nicht beaufsichtigt
Mich Tag und Nacht beschäftigt
Mir dauernd neues Spielzeug gibt
Und mich nicht unterhält
Dann reiß' ich mir die Haare aus
Weil meine Welt zusammenfällt
Kurzum: bin ich mit mir alleine
Bringe ich mich um
Rettet mich vor meinem Kopf
Ich geh' schon jetzt kaputt
Weil ich so lebe wie ich leben muß!
Rettet mich vor meiner Wut
Ich breche noch entzwei
Weil ich nach Utopia streben muß!
Rettet mich vor meinem Wahn!
So gib Dich endlich frei
Weil du dein Ziel mit List verfehlen mußt!
Rette Dich vor deinem Blut
Du mußt Dir nichts beweisen
Denn es kommt schon wie es kommen muß!
Ich hasse alle Menschen
Und ich hasse sie für immer
Weil sie für mich wie ein Spiegel sind
Der nur häßliche Wahrheit zeigt
Und in ihm seh' ich mich: ein Kind
Das lauter als die andern schreit
Und sich, weil es die Welt verpasst
Viel mehr noch als die andern hasst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę wszystkich ludzi.
I zawsze jej nienawidziłem.
Ponieważ są brzydsze niż brzydkie
I zbyt lubi się śmiać
Ponieważ są one wykonane z najpiękniejszych rzeczy
Nie rób nic poza jedzeniem dla świń
Bo całują całe serce.,
Smak musi być!
Nienawidzę wszystkich ludzi.
I z każdym dniem jest coraz gorzej.
Ponieważ oni, tak jak ja, są głupi i głupi
I Uczyń mnie najgorszymi lękami
Ponieważ są one podobne do pleśni
Tylko kiełkują ze zgniłej ziemi
Bo mnie miażdżą.
Obsypać mnie szczęściem i popiołem!
Kiedy jestem sam ze sobą
Wtedy muszę ciągle drżeć
Obce życie i niezdolny
W każdym cieniu Horror
Jeśli mnie wypuszczą z oczu.
Zaczynam kapać
Cały świat ze skórą i włosami
Wcisnąć w moje ciało
Chyba, że ktoś mnie śledzi.
Jestem zajęty dzień i noc
Ciągle daje mi nową zabawkę
I nie bawi mnie
Więc wyrywam włosy.
Ponieważ mój świat się rozpada
Krótko mówiąc, jestem sam ze sobą
Zabiję się.
Uratuj mnie z mojej głowy
Już się zepsułem.
Ponieważ żyję tak, jak powinienem!
Uratuj mnie z mojego gniewu
Wciąż łamię na pół.
Ponieważ muszę dążyć do utopii!
Uratuj mnie od mojego szaleństwa!
Więc uwolnij się wreszcie,
Bo musisz podstępnie ominąć swój cel!
Uratuj się przed swoją krwią
Nie musisz niczego udowadniać.
Ponieważ to już się dzieje, tak jak powinno się stać!
Nienawidzę wszystkich ludzi.
I nienawidzę ich na zawsze
Bo są dla mnie jak lustro.
Który pokazuje tylko brzydką prawdę
I w nim widzę: dziecko
Który krzyczy głośniej niż inni
I siebie, ponieważ tęsknił za światem
O wiele bardziej niż nienawidzi niewiernych