Samsas Traum — Happy Birthday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Birthday", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Heute ist der schönste Tag von allen im Jahr.
Wir spielen nur für dich, der Fußboden bebt,
Alles wunderbar.
So viele Leute, die Meute, deine Freunde sind hier.
Jeder feiert nur dich, deshalb wünschen wir dir:
13 Flaschen Whiskey, nie bezahlt und nie bestellt,
Dazu die 14 besten Schokoladentorten der Welt.
Wir wünschen 15 Nächte Spaß,
In über 16 weichen Betten.
17 Zuckersüße Kätzchen,
18 Kuschelrock-Kassetten.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Heute ist der Tag aller Tage, heute wackeln die Wände.
Das ist gar keine Frage, heute nimmt es kein Ende.
Heute tanzt du auf Tischen, bist ins Leben verliebt,
Weil es nur diese Nacht, keinen Morgen mehr gibt.
19 Rosen,
20 Runde Pralinen,
21 feuchte Küsse,
22 Rosinen,
23 Highspeed-Fahrten mit dem Kettenkarussell,
Wir wünschen 24 Uhren, denn die Zeit vergeht zu schnell.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
25 Nachbarn, die auf dein Kommando schweigen,
Dann noch 26 Kinos die nur deine Filme zeigen.
20 plus die 7 mal das größte aller Lose ziehn,
28 Politessen, die aus Ehrfurcht vor dir knien.
29 mal pro Tag soll dein Lied im Radio spielen,
30 Weltrekorde sollst du in 30 Stunden erzielen.
31 Jahre in denen, in denen du manches Mal vergisst,
Dass du nicht mehr 13, dass du nicht mehr 13 bist,
Oh nein, aus und vorbei.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
To you!
To you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest najpiękniejszy dzień w roku.
Gramy tylko dla Ciebie, podłoga drży,
Wszystko w porządku.
Tak wielu ludzi, tłum, twoi przyjaciele są tutaj.
Wszyscy świętują tylko ciebie, więc życzymy Ci:
13 butelek whisky, nigdy nie płacone i nigdy nie zamawiane,
Poza tym 14 najlepszych ciast czekoladowych na świecie.
Życzymy 15 nocy zabawy,
W ponad 16 miękkich łóżkach.
17 Słodkich Kociąt,
18 Kaset Ze Spódnicami.
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Dziś jest Dzień Wszystkich dni, dziś ściany kołyszą się.
To nie jest pytanie, dziś to nie koniec.
Dziś tańczysz na stołach, zakochany w życiu,
Ponieważ jest tylko ta noc, a nie poranek.
19 róż,
20 Okrągłych Czekoladek,
21 mokre pocałunki,
22 rodzynki,
23 szybkie przejażdżki łańcuchową karuzelą,
Życzymy 24 godzin, ponieważ czas leci zbyt szybko.
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
25 sąsiedzi, którzy milczą na twój rozkaz,
Potem jest jeszcze 26 kin, które pokazują tylko Twoje filmy.
20 plus 7 razy największy ze wszystkich partii,
28 politycy, którzy klękają przed Tobą z szacunku.
29 razy dziennie twoja piosenka powinna być odtwarzana w radiu,
30 rekordów świata należy ustawić w ciągu 30 godzin.
31 lat w tych, kiedy zapominasz o niektórych,
Że nie masz już 13, że nie masz już 13,
O nie, z i obok.
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
To you!
To you!
To you!