Samsas Traum — Heiliges Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heiliges Herz", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Nur ich und Du Sind hier, wir seh’n dem Leuchten zu.
Am ruhigen Abendhimmel steht
Ein brennender Planet.
Ich wünschte, der Moment verstreicht
Niemals, weil nichts der Wärme
Deiner Liebe gleicht.
Selbst zwischen tausend Sonnen
Erstrahlt Dein Herz am hellsten,
Ein Schein, der mich
Auf allen Wegen führt.
Die Netze sind gesponnen.
Mir kann nichts mehr passieren,
Denn Deine Hand hat meine Haut berührt.
Der Seele nah, dem Körper fern,
Auf einem abgeleg’nen Stern
Betrachten wir den Feuerball
Schleudern Tränen in das All.
Du siehst mich an, Sehnsucht durchdringt
Den Abschied, in mir spielt
Ein Lied, das nie verklingt.
Selbst zwischen tausend Sonnen…
Seit Du als Wind in jedes
off’ne Fenster wehst,
Seit Du als Baum in jedem
Wald der Erde stehst,
Seit Du als Fluss in jedes
stille Wasser fließt,
Und Dich als Regen über jedem
Land ergießt,
Seit Du Dich als das Lächeln
Hinter meinem Spiegel zeigst,
Mit mir in Träumen weit hinauf,
Über die Wolken steigst,
Seit mir das Leben diesen
Einen Anblick bot,
Seitdem verlor ich alles,
Auch die Angst vor meinem Tod.
Selbst zwischen tausend Sonnen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Ty i ja, patrzymy na blask.
W cichym wieczornym niebie stoi
Płonąca planeta.
Chciałbym, żeby ta chwila minęła
Nigdy, ponieważ nic z ciepła
Twoja miłość jest podobna.
Nawet między tysiącem słońc
Twoje serce świeci najjaśniej,
Banknot, który mnie zmusił
Na wszystkich szlakach prowadzi.
Sieci są splecione.
Nic więcej mi się nie stanie.,
Bo twoja ręka dotknęła mojej skóry.
Blisko duszy, daleko od ciała,
Na odległej gwieździe
Rozważ kulę ognia
Rzuć łzy w kosmos.
Patrzysz na mnie, tęsknota przenika
Pożegnanie, gra we mnie
Piosenka, która nigdy nie brzmi.
Nawet między tysiącem słońc…
Odkąd jesteś Jak Wiatr w każdym
off ' ne okna wehst,
Odkąd jesteś jak drzewo w każdym
Las ziemi stoi,
Odkąd jesteś jak rzeka w każdym
cicha woda płynie,
A ty jak deszcz nad każdym
Ziemia wylewa,
Odkąd nazwałeś się uśmiechem.
Za moim lustrem, pokazując,
Ze mną w snach daleko,
Nad chmurami wznosi się,
Od kiedy to jest moje życie.
Spektakl zaproponował,
Od tego czasu straciłem wszystko,
Nawet Strach przed moją śmiercią.
Nawet między tysiącem słońc…