Samsas Traum — Igel im Nebel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Igel im Nebel", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Ich will die Himmelskuppel teilen;
Die linke Hälfte bleibt bei mir,
Und alle Sterne rechts des Schornsteins
Gehören heute Nacht nur dir.
Liebst du auch
Den duftenden Machandelrauch?
Trinkt das Pferd
Den Nebel, wenn es schläft?
Trag mich, trag mich, trage mich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Trage mich ans Ufer,
Das Wacholderfeuer brennt!
Ich frag, ich frag, ich frage dich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Warum ist nichts, wie es war,
Warum ist alles unsichtbar?
Lass uns die Himmelsfunken zählen:
Die Stühle stehen schon bereit,
Und auch die Himbeermarmelade
Schmeckt so viel besser,
Denn wir löffeln unsere Zweisamkeit.
Hörst du auch
Den Eulenruf, den Wirbelwind —
Ist es nicht wundervoll,
Dass wir wieder zusammen sind?
Glühwurm, mein,
Du sollst mir eine Kerze sein!
Leuchte hell,
Ich kann den Weg nicht sehn!
Trag mich, trag mich, trage mich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Trage mich ans Ufer,
Das Wacholderfeuer brennt!
Ich frag, ich frag, ich frage dich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Warum ist nichts, wie es war,
Warum ist alles unsichtbar?
Ich frag, ich frag, ich frage dich
Alter, weiser Katzenfisch
Warum ist nichts, wie es… halt
Was macht der Elefant im Wald?
Samsas Traum
Asen’ka — Ein Märchen für Kinder
und solche, die es werden wollen
Trisol 2012
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę podzielić niebiańską kopułę.;
Lewa połowa zostaje u mnie.,
/ Align = "left" /
Dziś należą do ciebie.
Ty też kochasz
Zapach machandel palenia?
Pije konia
Mgła, kiedy śpi?
Noś mnie, noś mnie, noś mnie,
Stara, mądra ryba kotów,
Zabierz mnie na brzeg.,
Ogień jałowca płonie!
Pytam, pytam, pytam Ciebie,
Stara, mądra ryba kotów,
Dlaczego nic, jak to było,
Dlaczego wszystko jest niewidzialne?
Policzmy niebiańskie iskry:
Krzesła są już gotowe,
A także dżem malinowy
Smakuje znacznie lepiej,
Bo kłamiemy o naszej dwulicowości.
Słyszysz też
Krzyk sowy, wir —
Czy to nie wspaniałe,
Że wróciliśmy do siebie?
Glühwurm, mój,
Chcesz mi świeczkę?
Lampa jest jasna,
Nie widzę drogi!
Noś mnie, noś mnie, noś mnie,
Stara, mądra ryba kotów,
Zabierz mnie na brzeg.,
Ogień jałowca płonie!
Pytam, pytam, pytam Ciebie,
Stara, mądra ryba kotów,
Dlaczego nic, jak to było,
Dlaczego wszystko jest niewidzialne?
Pytam, pytam, pytam Ciebie
Stara, mądra ryba kotów
Dlaczego nic innego jak postój...
Co robi słoń w lesie?
Samsas Traum
Asenka-Bajka Dla Dzieci
i ci, którzy chcą zostać
Trisol 2012