Samsas Traum — Im Kreis allein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Kreis allein", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Du, im Kreis allein —
Wie man las, in gelbem Licht,
In warmen Kerzenschein,
Was ich gäbe, weiß ich nicht,
Um in diesem Augenblick
In den Kopf hinein zu sehen,
Der mir einstmals dabei half,
Meinen Weg zurück zu gehen.
Wie weit willst du fliehen?
Kann ich jemals nachvollziehen,
Was jetzt übrig bleibt
Mich an jene Orte treibt,
Die von Dir und Deinem Leben,
Unablässig mir berichten,
Von den Tagen, Deiner Hoffnung,
Deiner Schuld, Deinen Geschichten?
Herr des Infernos, der Nacht
Fahre hinauf, stärke mich, meine Macht,
Steig' aus dem Khaos empor,
Nimm' mich zu Dir, trage mich durch das Tor.
Die böse 11 steigt aus den Spalten und Ecken,
Sie schmiegt sich wie Farbe an Wände —
Um restlos den Körper, die Haut zu bedecken,
Sie schreibt selbst auf Schädel und Hände.
Die 11 aus dem Abgrund, dem Tal aller Seelen,
Bemächtigt sich meiner Gedanken,
Um mich jeder Angst und der furcht zu bestehlen,
Sie lässt mich nicht straucheln, nicht wanken:
Elftausend Nächte, 11 uralte Mächte,
11 Jahre — die Kraft ungebrochen,
11 letzte Lieder, der Sturm holt Dich wieder,
Mit 11 Zungen hast Du gesprochen.
11 lange Wege Dich Heim zu geleiten,
Mit 11 Schritten ist durch 11 Pforten zu schreiten,
Und 11 mal beschreibt mir die Stimme des Windes
11 Kugeln im Kopf des erwachsenen Kindes.
Du, im Kreis allein —
Wie man las, bei Kerzenlicht,
Des Teufels sanftem Schein —
Was stand Dir im Angesicht?
Im Angesicht?
Im Angesicht?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / —
Jak czytać, w żółtym świetle,
W ciepłych świecach,
Co bym dał, Nie wiem,
/ Align = "left" /
W głowie, aby zobaczyć,
Który kiedyś mi w tym pomógł,
Moja droga powrotna.
Jak daleko chcesz uciec?
Czy Mogę kiedykolwiek zrozumieć,
To, co zostało teraz
Zabiera mnie w te miejsca.,
Ciebie i twoje życie,
Nieustannie melduj mi,
O dniach, nadziei Twojej,
Z Twojej Winy, Z Twoich Opowieści?
Władca Inferno, nocy
Wstań, wzmocnij mnie, moja moc,
WYJDŹ z Khaos w górę,
Weź mnie do siebie i przynieś przez bramę.
Zły 11 wznosi się ze szczelin i narożników,
Przylega do ścian jak farba. —
Aby pokryć ciało bez pozostałości, skórę,
Sama pisze na żółwiach i dłoniach.
11 z otchłani, doliny wszystkich dusz,
Poddaje się moim myślom,
Aby ukraść mi każdy strach i strach,
Ona nie pozwala mi jęknąć bez wahania:
Jedenaście tysięcy nocy, 11 starożytnych mocarstw,
11 lat-siła nieproszona,
11 ostatnich piosenek, burza zabierze cię ponownie,
Znasz 11 języków.
11 długich sposobów, aby poprowadzić Cię do domu,
Z 11 kroków, aby przejść przez 11 bramek,
I 11 razy opisuje mi głos wiatru
11 kul w głowę dorosłego dziecka.
/ Align = "left" / —
Jak czytać przy świecach,
Diabeł delikatny blask —
Co się stało przed tobą?
W Twarz?
W Twarz?