Samsas Traum — Ingwerbrot und Nüsse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ingwerbrot und Nüsse", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Einst kamst Du mit Ingwerbrot und Nüssen,
Mit Gift und Schokolade in mein Haus,
Du wolltest meinen Mund vor seinem küssen
Und zogst mich nackt bis auf die Seele aus.
Draußen, in der Nacht, da fror im Sturme
Das Wasser, unter Decken schmolz der Schnee
Wir sangen in der Täuschung höchsten Turme,
Dann mischte sich Dein Blut mit schwarzem Tee.
Einst öffneten Tabak und der Winter
Das schwere Schloss mit einem leichten Stoß,
Du hattest viele Fragen, doch dahinter
Verbarg sich nur die Angst in Deinem Schoß.
Draußen, auf der Straße, da fiel Regen,
Ein Schleier, unter dem die Welt verschwand,
Auf harten Boden sollte ich mich legen,
Mit nichts als Hoffnung in der kalten Hand.
Einst kamst Du mit zuckersüßen Stangen
Und einem kleinen Herzen in der Brust
In meinen Garten, und wir spielten Fangen,
Wir haben von der Liebe nichts gewusst.
Draußen, vor dem Zelt, da suchten Riesen
Nach uns, wir waren einmal gut versteckt,
Umringt von hellem Blau und Sommerwiesen,
Die Arme nacheinander ausgestreckt.
All die Jahre schliefen stumpfe Scheren
Und Messer, sogar Zirkel neben mir,
Um mich im Schlaf der Träume zu erwehren,
Ich schrieb und schnitt Gefühle aus Papier.
Einst, da kommst Du zu mir in die Kissen,
Legst Dich sanft neben mich und lachst mich an,
Du nimmst mir all den Schmerz und mein Gewissen:
Die Zeit läuft nie zurück, sie geht voran.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś przyszedłeś z chlebem imbirowym i orzechami,
Z trucizną i czekoladą do mojego domu,
Chciałeś Moje usta, zanim pocałował
I rozbierz mnie do naga.
Na zewnątrz, w nocy, tam, gdzie zamarzła burza
Woda, pod kocami stopił się śnieg
Śpiewaliśmy w oszustwie najwyższych wież,
Potem twoja krew zmieszała się z czarną herbatą.
Po otwarciu tytoniu i zimę
Ciężki zamek z lekkim pchnięciem,
Miałaś wiele pytań, ale za tym
Tylko strach czai się w twoim łonie.
Na Zewnątrz, Na Zewnątrz, padał deszcz,
Zasłona, pod którą zniknął świat,
Na twardej ziemi muszę się położyć,
Z tylko nadzieją w zimnej ręce.
Kiedyś przyszedłeś ze słodkimi prętami
I małe serce w klatce piersiowej
W moim ogrodzie i graliśmy złapać,
Nie wiedzieliśmy nic o miłości.
Na Zewnątrz, przed namiotem, szukali giganci
Po nas, byliśmy kiedyś dobrze ukryte,
Otoczony jasnoniebieskimi i letnimi łąkami,
Ręce wyciągnięte jeden po drugim.
Przez te wszystkie lata tępe nożyczki spały
I noże, nawet kompasy obok mnie,
Aby wskrzesić mnie we śnie snów,
Pisałem i wycinałem uczucia z papieru.
Kiedyś, kiedy przyszedłeś do moich poduszek,
Ostrożnie połóż się obok mnie i śmiej się ze mnie,
Odbierasz mi cały ból i sumienie.:
Czas nigdy nie biegnie do tyłu, idzie do przodu.