Samsas Traum — Leb' wohl, geliebter Sohn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leb' wohl, geliebter Sohn", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Vieleicht habt ihr noch nie vom schwarzen Hund gehört
Der sich, wenn ein Kind von dieser Welt verschwindet
An Ort und Stelle prompt zum Seelenflug einfindet
Die Stille durch sein tiefes, lautes Bellen stört
Mit ihm kommt helles Licht und sanfter Himmelswind
Er sagt ruhig zu Sanjok: «Jetzt darfst du auf mir reiten!»
Leb' wohl, geliebter Sohn, leb' wohl, Sanjuscha mein
Bis bald, denn irgendwann einmal soll’n wir zusammen sein
Auch wenn du von uns gehst, die Liebe wird nie enden
Wie finster auch die Nacht sein mag, wir woll’n dir Küsse senden
Noch weint die Mutter, sie gräbt ihr Gesicht ganz tief
In Sanjas weiche Decke, ob ihr Sohn nicht einfach nur schlief?
Der Vater schickt sich an, ihr durch das Haar zu streichen
Nichts wird nach Sanjas Tod sein Herz jemals erweichen
Der Hund sprach zu Sanjok: «Jetzt darfst du auf mir reiten
Ich werde dich als Freund ins Paradies geleiten»
Der Vater weiß nicht, was er fühlt, der Vater weiß nicht, was er denkt
Warum nimmt Gott ihm heute weg, was er ihn hat einstmals geschenkt?
Er schickt sich an, der Mutter durch das Haar zu streichen
Nichts wird nach seinen Sohnes Tod sein Herz jemals erweichen
Leb' wohl, geliebter Sohn, leb' wohl, Sanjuscha mein
Bis bald, denn irgendwann einmal soll’n wir zusammen sein
Auch wenn du von uns gehst, die Liebe wird nie enden
Wie finster auch die Nacht sein mag, wir woll’n dir Küsse senden
Wie finster auch die Nacht sein mag, wir woll’n dir Küsse senden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być może nigdy nie słyszałeś o czarnym psie
Który, gdy dziecko znika z tego świata
Na miejscu szybko znaleźć lot duszy
Ciszę przerwał jego głęboki, głośny szczekanie
Z nim przychodzi jasne światło i delikatny niebiański wiatr
Spokojnie mówi do Sanjoka: "teraz możesz jeździć na mnie!»
Leb', prawdopodobnie ukochany syn, leb ' prawdopodobnie mój Sanjuscha
Do zobaczenia wkrótce, bo kiedyś powinniśmy być razem.
Nawet jeśli nas zostawisz, miłość nigdy się nie skończy.
Bez względu na złowieszczą noc, chcemy wysłać Ci pocałunki
Jeszcze matka płacze, ona kopie twarz bardzo głęboko
W miękkim kocu Sanji, czy jej syn spał?
Ojciec pochyla się, by pogłaskać jej włosy
Nic nigdy nie zmiękczy jego serca po śmierci Sanji ' ego.
Pies powiedział Sanjokowi: "teraz możesz jeździć na mnie
Zaprowadzę cię do nieba jako przyjaciela.»
Ojciec nie wie, co czuje, ojciec nie wie, co myśli
Dlaczego dzisiaj Bóg odbiera mu to, co mu kiedyś dał?
- Zapytał, głaszcząc matkę po włosach.
Nic nigdy nie zmiękczy jego serca po śmierci syna.
Leb', prawdopodobnie ukochany syn, leb ' prawdopodobnie mój Sanjuscha
Do zobaczenia wkrótce, bo kiedyś powinniśmy być razem.
Nawet jeśli nas zostawisz, miłość nigdy się nie skończy.
Bez względu na złowieszczą noc, chcemy wysłać Ci pocałunki
Bez względu na złowieszczą noc, chcemy wysłać Ci pocałunki