Samsas Traum — Mein Versprechen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Versprechen", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Ich sehe uns im Spiegel,
Höre Schnee wie Watte fallen,
Und ich fühle, wie Du strahlst,
Die Uhr ist unser Richter,
Sie verkündet lei’s das Ende als Du Herzen an das matte Fenster malst.
Wir haben sieben Tage
Zwischen Federn, unter Flocken,
In der Finsternis verbracht,
Das Sonnenlicht verleugnet,
Den Hunger an uns selbst gestillt
Und sieben Nächte durchgewacht.
Wir haben uns mit Funken
Des Mondes eingekleidet
Und die Stunden umgekehrt,
Die Finger und die Seelen
So fest es ging verwoben und die
Körper wie ein Feuer ausgezehrt.
Diese, meine Hände
Sind von jetzt an ewig Dein,
Sie sind da um Dich zu stützen,
Dich zu halten, stark zu sein,
Über deinen Schlaf zu wachen,
Deine Träume zu entfachen,
Ganz egal wie schwer die Last des Lebens
Auf den Schultern wiegt.
Diese, meine Hände
Heben Dich empor, hinauf,
jeden noch so kalten Morgen
Richten sie mich wieder auf,
Um stets neben Dir zu stehen,
Jeden Weg mit Dir zu gehen,
Ganz egal wohin uns die Geschichte
Mit den Jahren führt.
Diese Hände öffnen jede
Tür und jedes Tor,
Und sie lieben Dich mit jedem
Tag mehr als am Tag zuvor,
Nur um für Dein Glück zu ringen,
Deine Sorgen zu bezwingen,
Sind sie Schlüssel, Schwert und Kissen,
Sind die Mantel, Speer und Schild.
Diese Hände teilen jedes
Meer und jedes Land,
In den Furchen diese Hände
Steht dein Name eingebrannt,
Keine Grenzen, keine Mauern
Können Liebe überdauern;
Jene, die kein Halten kennen,
Wird kein Ende jemals trennen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę nas w lustrze.,
Posłuchaj, jak pada śnieg, jak wata,
I czuję, jak świecisz,
Zegar jest naszym sędzią,
Głosi koniec Lei, gdy malujesz serca na matowym oknie.
Mamy siedem dni.
Między piórami, pod płatkami,
Spędził w ciemności,
Światło słoneczne zaprzecza,
Zaspokojenie głodu dla siebie
Obudziliśmy się siedem nocy.
Ja i iskry
Obleczona Księżycem
A zegar jest odwrotnie,
Palce i dusze
Tak mocno był spleciony i
Ciało płonęło jak ogień.
Te, moje ręce.
Od teraz zawsze twoje,
Są tam, aby cię wspierać,
Trzymać cię, być silnym,
Bądź przytomny nad swoim snem,
Rozpalanie swoich marzeń,
Bez względu na to, jak ciężki jest Ciężar życia
Na ramionach waży.
Te, moje ręce.
Wstawaj.,
każdy poranek jest taki zimny.
Poprowadź mnie ponownie,
Aby zawsze stać obok ciebie,
Każdy sposób, aby przejść z Tobą,
Bez względu na to, gdzie jesteśmy historia
Z biegiem lat prowadzi.
Te ręce otwierają każdą
Drzwi i każda furtka,
I kochają cię ze wszystkimi
Dzień jest większy niż dzień wcześniej,
Tylko po to, by walczyć o swoje szczęście,
Aby pokonać swoje obawy,
Jesteś kluczem, mieczem i poduszką,
To płaszcz, włócznia i tarcza.
Te ręce są wspólne dla każdego
Morze i każdy kraj,
W bruzdach tych rąk
Twoje imię zostało spalone.,
Bez granic, bez murów
Czy miłość może przetrwać;
Ci, którzy nie znają retencji,
Nigdy nie oddzieli końca