Samsas Traum — Nun, alter Baum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nun, alter Baum", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Eisern fast um Stein gewunden
Stehst Du dort — und schweigst bedächtig.
Unter Deinen Armen, mächtig,
Sammeln sich die Stunden.
wer nur kann dir nicht erliegen?
Sich in Deinen Schoss zu schmiegen
Und der Stille Kind zu sein
Klärt selbst trübster Seele Schein.
Über Deinem stolzen Wipfel
Stürzt der Tropfen, schnell ein Bach,
Erst tausend-, dann millionenfach
Hinab vom grauen Gipfel.
Noch vom Ritt ins Tal verwundert,
All den Jahren, fünf mal hundert,
Trägt er in des Meeres Munde
Deines Alter frohe Kunde.
Du, der Du die Zeiten kennst —
Der Du Tage, Nächte durch
Dein Schweigen voneinander trennst:
Was sagst Du zu den Menschen?
Was sagst Du zum schönen Rauschen,
Feldes Blume, eitlem Lauschen,
Spitzen Stöcken, festen Schuhen,
Leeren Köpfen, die nicht ruhen,
Selbst im Staub des Wasserfalles?
Du sagst nichts — und damit alles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żelaza, prawie skręcone wokół kamienia
Stoisz tam i nic nie mówisz.
Pod twoimi rękami, potężnymi,
Zbierz zegarek.
kto by Ci się nie poddał?
Przytulić się do strzału
I być cichym dzieckiem
Rozjaśnia nawet najbardziej mętną duszę blask.
Nad Twoim dumnym szczytem
Spada kropla, szybko potok,
Najpierw tysiąc, potem milion razy.
W dół z szarym wierzchołkiem.
Wciąż zaskoczony jazdą do doliny,
Przez te wszystkie lata, pięć razy sto,
Nosi w ujściu morskim
Twój stary, zabawny klient.
Ty, który znasz czasy —
Które dni, noce przez
Twoje milczenie oddziela cię od siebie.:
Co powiesz ludziom?
Co mówisz o pięknym hałasie,
Polny kwiat, próżny słuch,
Wskazał kije, solidne buty,
Puste głowy, które nie odpoczywają,
Nawet w prochu wodospadu?
Nic nie powiesz,to wszystko.