Samsas Traum — Versprochen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Versprochen", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Dein Körper klebt an meinen Händen,
Meine Arme, schwer wie Blei,
Erheben sich um dieses Drama zu beenden,
Das so unbeschreiblich schön begann.
Aus und vorbei!
Hast Du nicht gesagt, dass Du mich liebst
Und für mich, wenn es darauf ankommt,
Auch Dein Leben gibst?
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Nicht einmal mehr mein Gesicht.
Versprochen ist nun mal versprochen
Und wird nie gebrochen,
Auch nicht, wenn Dein Herz zu mir
In einer fremden Sprache spricht.
Hast Du nicht gesagt, ich sei der letzte Mann,
Dem Du so in die Augen siehst?
Du blickst in Deinen Untergang!
Wenn Du am Boden liegst
Und vor dem Schicksal fliehst,
Du Deinen scheiß Leib verbiegst:
Dann nehme ich Dich beim Wort!
Ja, Du hast geagt, dass Du mich liebst
Und für mich, wenn es darauf ankommt,
Auch Dein Leben gibst!
Ja, Du hast gesagt, ich sei der letzte Mann,
Dem Du so in die Augen siehst
Und wortlos Deine Liebe zeigst,
Wenn Du am Boden liegst und schweigst!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje ciało przykleja się do moich rąk.,
Moje ręce są ciężkie jak ołów,
Wspiąć się, aby zakończyć ten dramat,
Zaczęło się tak nieopisanie pięknie.
Wychodźcie i wchodźcie!
Czy nie powiedziałeś, że mnie kochasz?
I dla mnie, jeśli to ma znaczenie,
Też oddasz swoje życie?
Nie mam nic do stracenia.,
Nawet nie moja twarz.
Obiecał teraz obiecał
I nigdy się nie złamie,
Nawet jeśli twoje serce do mnie
Mówi w obcym języku.
Nie powiedziałeś, że jestem ostatnią osobą.,
Któremu tak patrzysz w oczy?
Patrzysz na swoją zgubę!
Jeśli leżysz na ziemi
I od losu ucieka,
Gnębisz swoje pieprzone ciało.:
Więc wezmę Cię na słowo!
Powiedziałeś, że mnie kochasz.
I dla mnie, jeśli to ma znaczenie,
Oddasz też swoje życie!
Powiedziałeś, że jestem ostatnią osobą.,
Któremu tak patrzysz w oczy.
I bez słów okazujesz swoją miłość,
Jeśli leżysz na ziemi i milczysz!