Samsas Traum — Wann sind wir daheim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wann sind wir daheim", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Auf dem Meer, dem stummen Spiegel
Gleiten wir langsam bergab
Ich weiß ganz genau, was mir die Kraft
Zum Fäuste ballen gab:
Deine Liebe ist mein Wille
Durch den alles steht und fällt
Um uns glätten sich de Wogen
Doch im herzen brennt die Welt
Heute tausche ich mein Leben
Geben aller Träume Wiederkehr
Und schiebe mit zerrissnen Händen
Unser Schicksal hin und her:
Sobald wir auf der Insel sind
Wird uns der Himmel küssen
Weil ich nicht einmal mehr Wasser will
Wirst Du es trinken müssen
Wieder siehst Du mich aus Augen
Blau wie Murmeln fragend an
Und flüsterst: Wann?
Wann sind wir daheim?
Ich deute auf den Nebel
Der das Boot
Mit traurigen Gespenstern
Gänzlich zu bedecken droht
Die Lider werden mir zwischen
Den Ruder bald zur Last
Ich hauche: Fast, fast…
Fast sind wir…
Durch den größten aller Spiegel
Schneidet Deine kleine Hand
Wie das Messer durch den Körper
Der mich mit der Zeit verband
Wie das Schwert meiner Gedanken
Das im Nacken, stets bereit
Mich von jedes Menschen Näh
Jeder Freundschaft leis' entzweit
Heute leg' ich in die Waage
Was ich noch entbehren soll
Durch knapp dreißig Jahre Zukunft
Ist die Schale endlich voll
Heute tausche ich mein Leben
Gegen Deine Wiederkehr
Heute jag' ich meinem Schicksal
Unbeirrbar hinterher:
Kurz vor dem Gipfel wirst Du
Den Wind in den Wipfeln hören
Ich werde nicht mehr sprechen
Kein Wort soll die Schönheit stören
Wenn die Linie meiner Lippen
Sich Dir nicht mehr öffnen kann
Flehst Du:
Sag', wann?
Wann sind wir daheim?
Du drehst den Kopf
Und gräbst Dich in mich ein
Schläfst felsenfest an meinem Herz
Das schwer ist wie ein Stein
Gedanken sind zum Denken da
Sie machen keine Rast
Ich fühle: Fast, fast…
Fast sind wir…
Ich sehne den Morgen des Mitleids herbei
Ist eine gefangen, ist keine je frei
Die Hand von den Sternen
Zurück in den Staub:
Will ein Mensch nicht hören
Ist jeder Mensch taub
Sobald wir auf der Spitze sind
Muss ich mich niederlegen
Im Gras werde ich ruhen und mich
Nicht vom Fleck bewegen
Du wirst darüber rätseln, ob je
Leben durch mich rann
Und schreien: Wann?
Wann sind wir daheim?
Kaum hast Du diesen Satz
Heraus geschrien
Bemerkst Du, dass die Wolken
Langsam über den Berg zieh’n
Der Tod kennt selbst beim Streben
Nach Vollendung keine Hast
Ich seufze: Fast, fast…
Fast sind wir…
Wenn unser Ziel erreicht ist
Werd' ich nicht mehr atmen wollen
Um der Liebe in uns beiden Aufrichtig Tribut zu zollen.,
Du erkennst, dass all das nie ein Traum
Sondern die Wahrheit war
Und Du rufst: Ja!
Ja, jetzt sind wir daheim
Erst wenn der Frieden
Nicht mehr fällt
Ist die Sekunde da
In der mein Leben etwas zählt
Alles, was ich geben konnte
Das hab' ich gegeben
Dreh' Dich niemals nach mir um
Denn Du wirst leben, weiter leben
Ewig leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad morzem, wyciszenie lustro
Powoli zjeżdżamy z góry
Doskonale wiem, jaką mam siłę.
Do pięści beli dał:
Twoja miłość jest moją wolą
Przez które wszystko stoi i spada
/ Align = "left" /
Ale w sercu płonie świat
Dziś zmieniam swoje życie
Dać wszystkie marzenia powrotu
I pcham rozdartymi rękami
Nasze przeznaczenie tam iz powrotem:
Jak tylko dotrzemy na wyspę.
Czy niebo nas pocałuje
Bo nawet nie chcę więcej wody.
Będziesz musiał go wypić
Znowu patrzysz na mnie oczami.
Niebieski jak marmur, pytająco spojrzał na
I szepcze: kiedy?
Kiedy będziemy w domu?
Sugeruję mgłę.
łódź
Z smutnymi duchami
Całkowicie pokryć grozi
Powieki będą między mną
Wiosła wkrótce do obciążenia
Duszę się: prawie, prawie…
Prawie my…
Przez największe ze wszystkich luster
Tnie twoją małą rękę
Jak nóż na ciele
Który łączył mnie z czasem
Jak miecz moich myśli
Jest na szyi, zawsze w pogotowiu
Mnie od każdego człowieka
Każda przyjaźń leis ' dzielone
Dziś kładę na wadze
Co jeszcze mogę stracić
Za niecałe trzydzieści lat przyszłości
Miska jest wreszcie pełna
Dziś zmieniam swoje życie
Przeciw Twemu Powrocie
Dziś podążam za moim przeznaczeniem
Niezachwianie w tyle:
Tuż przed szczytem będziesz
Usłyszeć Wiatr w Szczytach
Nie powiem więcej.
Żadne słowo nie powinno przeszkadzać pięknu
Kiedy linia moich ust
Nie może już otworzyć się na Ciebie
Błagasz.:
Kiedy?
Kiedy będziemy w domu?
Odwracasz głowę.
I zakop się we mnie.
Śpi skała na moim sercu
Ciężki jak kamień
Myśli są do myślenia
Nie spieszą się.
Czuję: prawie, prawie…
Prawie my…
Pragnę poranka litości
Jeśli ktoś zostanie złapany, nikt nigdy nie jest wolny
Ręka z gwiazd
Powrót do Kurzu:
Nie chce człowiek słyszeć
Czy każda osoba jest głucha
Jak tylko znajdziemy się na szczycie
Czy powinienem się położyć
W trawie odpocznę i
Nie ruszaj się.
Będziesz myśleć o tym, czy kiedykolwiek
Życie przeze mnie biegnie
I krzyczeć: kiedy?
Kiedy będziemy w domu?
Jest mało prawdopodobne, że masz to zdanie
Krzyczał na zewnątrz
Czy zauważysz, że chmury
Powoli nad górą ciągną się
Śmierć wie nawet w dążeniu
Po zakończeniu nie
Wzdycham: prawie, prawie…
Prawie my…
Kiedy nasz cel zostanie osiągnięty
Nie chcę już oddychać.
Aby szczerze oddać hołd miłości w nas obu.,
Zdajesz sobie sprawę, że to wszystko nigdy nie jest snem
Ale prawda była
A Ty krzyczysz: tak!
Tak, teraz jesteśmy w domu.
Tylko wtedy, gdy świat
Już nie spada
Czy jest druga
W którym moje życie ma znaczenie
Wszystko, co mogłem dać
Dałem
Nigdy się do mnie nie odwracaj.
Bo będziesz żyć dalej.
Żyć wiecznie