Samuele Bersani — 16:9 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "16:9", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Speri ancora di ottenere
un mega risarcimento
dal governo e nel frattempo
ti sei messa a riparare
delle unghie a domicilio
mani e piedi a dieci euro
con gli occhi socchiusi
fino ad averli a mandorla
in 16:9
guadagni spazio ai lati e angoli nuovi
dove andare a prendere
un angelo di vetro
infrangibile
scavalcate le transenne
di uno sciopero qualunque
ti sei persa tra la gente
lacrimogeni e sirene
funerali e matrimoni
all’uscita delle chiese
e quando passerai
per il metaldetector
non ti fermeranno anche sé
hai un fare sospetto
con gli occhi socchiusi
fino a sentire una lacrima
anche solo una
la sintesi perfetta
di tutta una vita
fra dolore e felicità
all’ombra di un aereo
che in su se ne và
(Grazie a paola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal masz nadzieję, że otrzymasz
Mega odszkodowania
od rządu i tymczasem
naprawiłaś to.
paznokcie w domu
ręce i nogi w dziesięć Euro
ze zmrużonymi oczami
do migdałów
o 16: 9.
zwiększ przestrzeń po bokach i nowych rogach
gdzie wziąć
szklany Anioł
nietłukący się
przejście przez bariery
wszelkie strajki
zagubiłaś się wśród ludzi.
łzy i syreny
pogrzeby i wesela
przy wyjściu z kościołów
a kiedy przejdziesz
dla wykrywacz metali
nawet cię nie powstrzymają.
masz podejrzenia
ze zmrużonymi oczami
dopóki nie usłyszysz łzy
nawet jeden
doskonała synteza
życiorys
między bólem a szczęściem
w cieniu samolotu
że odchodzi
(Dzięki Paoli za ten tekst)