Samuele Bersani — Anche Robinson Crusoe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anche Robinson Crusoe", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Anche Robinson Crusoe
era sempre confuso
e naufragava con puntualità
ma imparò con l’aiuto
del cannibale muto
a dare un nome ad ogni singola
formica sulla corteccia
o piuma di pavone
lacrima scesa in fretta
o pietra di prigione
le sue costole in faccia
all’ultimo grammo di sole
non ci sono curiosi
solo indigeni illusi
che un uomo bianco li proteggerà
dai feroci pirati
che una notte ubriachi
gli sequestrarono la zattera
giorni e notti intere
a inventare nuovi
modi per tenere
dritto senza chiodi
il suo vecchio cervello
in preda alle allucinazioni
via di quì via di quì solitudine
ho già degli incubi
non ne aggiungere
via di quì via di quì solitudine
oggi risparmiami
non mi uccidere
missionari violenti
con la croce fra i denti
gli sequestrarono anche l’anima
ma si accorsero tardi
che era piena di tarli
gli squali non provarono pietà
giorni e notti intere
a inventare nuovi
modi per tenere
fermo senza nodi
il suo vecchio cappello
coperto dal cielo e dai tuoni
via di quì via di quì solitudine
ho già degli incubi
non ne aggiungere
via di quì via di quì solitudine
oggi risparmiami
non mi uccidere
via di quì via di quì solitudine
oggi risparmiami
non mi uccidere
manca l’ultima parte
un finale toccante
da tramandare ai posteri più in là
alle vere leggende
la morale non serve
è sempre meglio un po' di libertà.
(Grazie a paola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robinson Crusozobacz Też
zawsze był zdezorientowany
i punktualność
ale nauczyłem się z pomocą
niemy ogr
nadaj nazwę każdemu indywidualnemu
mrówka na korze
lub pawie pióro
łza szybko opadła
lub kamień więzienny
jego żebra w twarz
do ostatniego grama słońca
brak ciekawskich
tylko oszukani tubylcy
że biały człowiek ich ochroni
od okrutnych piratów
co pijana noc
zdobyli tratwę
całe dnie i noce
wymyślanie nowych
sposoby na utrzymanie
prosto bez gwoździ
jego stary mózg
halucynacja
droga stąd droga stąd samotność
Mam już koszmary.
nie dodawaj
droga stąd droga stąd samotność
dziś mnie ocal
nie zabijaj mnie.
brutalni misjonarze
z krzyżem w zębach
odebrano mu duszę.
ale spóźnili się.
która była pełna Tarli
rekiny nie odczuwały litości
całe dnie i noce
wymyślanie nowych
sposoby na utrzymanie
zatrzask bez węzłów
jego stary kapelusz
pokryte niebem i grzmotem
droga stąd droga stąd samotność
Mam już koszmary.
nie dodawaj
droga stąd droga stąd samotność
dziś mnie ocal
nie zabijaj mnie.
droga stąd droga stąd samotność
dziś mnie ocal
nie zabijaj mnie.
brakuje ostatniej części
finał
/ align = "left" /
do prawdziwych legend
moralność nie jest potrzebna
zawsze lepiej mieć trochę wolności.
(Dzięki Paoli za ten tekst)