Samuele Bersani — Che Vita (new vrs 2012) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Vita (new vrs 2012)", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
L’amore oggi nel 2002
È un apparecchio momentaneo
Infilato sotto il petto
Forse perché da quella data di settembre
È aumentato il senso
Corrisposto del sospetto
Dal cielo arrivano le bombe
Garantite intelligenti
Che feriscono i sopravvissuti
E comunque crean carie ai denti
Che vita!
Ah, puoi dirlo, sento sempre il peso
Di un controllo appeso al collo
Che vita!
Si direbbe fuori dal contesto
Su nell’universo, nello spazio…
Infatti è forse un po' per punizione
Che ci batte in testa il sole
Nonostante la tettoia
Non credo che nessuno ormai si stupirebbe
Se un bambino gli chiedesse
A cosa serve una grondaia
A cosa servono i palloni
Incastrati sotto le marmitte
A ricordare quando fuori
Si giocava fra le 127
Che vita !
Ah, puoi dirlo, sento sempre il peso
Di un ricordo appeso al collo
Che vita !
Pietro Mennea e Sara Simeoni
Son rivali alle elezioni…
Però sul ponte fra Messina e Reggio
Gli operai a gettoni sono progettati dalla Sony
Alla mafia han dato in cambio un Tamagotchi
E il monopolio nazionale del settore videogiochi!
E mentre inaspettatamente
Comincio a perdere i capelli
Ho visto in giro i miei gemelli
Pettinati ancora uguali uguali
Che vita!
Ah, puoi dirlo, sento sempre il peso
Di un controllo appeso al collo
Che vita!
Si direbbe fuori dal contesto
Su nell’universo, nello spazio
Che vita !
Ah puoi dirlo sento sempre il peso
Di un ricordo appeso al collo
Che vita !
Pietro Mennea e Sara Simeoni
Son rivali alle elezioni
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość dzisiaj w 2002 roku
Jest to natychmiastowe urządzenie
Pod biustem
Może dlatego, że od tej wrześniowej daty
Zwiększyło się znaczenie
Podejrzany o morderstwo
Z nieba przychodzą bomby
Inteligentne gwarantowane
Które ranią ocalałych
A jednak Crean próchnica zębów
Co za życie!
Ach, można powiedzieć, zawsze czuję wagę
Kontrola wisi na szyi
Co za życie!
Byłoby to powiedziane poza kontekstem
We wszechświecie, w kosmosie…
W rzeczywistości może to trochę za karę
Że słońce uderza nam w głowę
Pomimo baldachimu
Nie sądzę, żeby ktokolwiek był teraz zaskoczony
Gdyby dziecko go zapytało
Do czego służy rynna
Do czego służą balony
Utknąłem pod tłumikami
Przypomnieć, kiedy się
Grał między 127
Co za życie !
Ach, można powiedzieć, zawsze czuję wagę
Pamięci wiszące na szyi
Co za życie !
Pietro Mennea i Sara Simeoni
Są rywalami w wyborach…
Ale na moście między Messiną a Reggio
Pracownicy z monetami opracowani przez Sony
Mafia dała Tamagotchi w zamian
I krajowy monopol branży gier wideo!
I choć niespodziewanie
Zaczynam tracić włosy
Widziałem wokół moich bliźniaków
/ Align = "left" /
Co za życie!
Ach, można powiedzieć, zawsze czuję wagę
Kontrola wisi na szyi
Co za życie!
Byłoby to powiedziane poza kontekstem
We wszechświecie, w kosmosie
Co za życie !
Ach, możesz powiedzieć, że zawsze czuję wagę
Pamięci wiszące na szyi
Co za życie !
Pietro Mennea i Sara Simeoni
Są rywalami w wyborach