Samuele Bersani — Dalla Piccola Finestra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dalla Piccola Finestra", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Ti vedo passare dalla piccola finestra
spengo la luce per non essere visto… visto
Ho paura degli altri
passo giorni allo specchio chiuso solo in me stesso
comunque resisto… resisto
Poi riprendo a studiare, ma leggo il libro e penso ad altro
e mi nascondo di nuovo dietro la piccola finestra
Sto aspettando da prima di vederti passare
penso che forse hai capito che ti stavo spiando dall’alto
Sto aspettando da prima di vederti passare
penso che forse hai capito…
Io m’accorgo, t’accorgi, m’accorgo che ci stiamo guardando
vorrei far finta di niente e invece resto incantato
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo:
«Vieni, sto al quarto piano e scoprirai chi sono !»
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo:
«Vieni su al quarto piano e scoprirai chi sono !»
Al volo mi faccio uno shampoo
dimentico in fretta di essere stanco e lontano dal mondo… lontano
dal mondo
Tu sei proprio la donna di prima
la donna che stavo spiando e mi abitavi davanti
Io m’accorgo, t’accorgi, m’accorgo che le cose pi№ belle
basta provare a guardarle, basta iniziare a spiarle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak przechodzisz przez małe okno.
wyłączam światła, żeby mnie nie było widać ...
Boję się innych.
spędzam dni w zamkniętym lustrze tylko w sobie
tak czy siak, stawiam opór ...
Potem wznawiam studia, ale czytam książkę i myślę o czymś innym
i znowu chowam się za małym oknem
Czekam, aż przejdziesz obok.
chyba zrozumiałeś, że szpiegowałem cię z góry.
Czekam, aż przejdziesz obok.
myślę, że może rozumiesz…
Zauważam, zauważam, zauważam, że patrzymy na siebie nawzajem
chciałbym udawać, a zamiast tego pozostaję zafascynowany
Najpierw ciągniesz namiot, a potem ciągniesz krzyk:
"Chodź, będę na czwartym piętrze, a dowiesz się, kim jestem !»
Najpierw ciągniesz namiot, a potem ciągniesz krzyk:
"Wejdź na czwarte piętro i dowiedz się, kim jestem !»
W locie robię szampon
szybko zapominam, że jestem zmęczony i daleko od świata ... jest daleko
od świata
Jesteś tą samą kobietą, którą kiedyś byłaś.
kobieta, którą szpiegowałem, a Ty żyłeś przede mną.
Zauważam, zauważam, zauważam, że wszystko płacze.
po prostu spróbuj na nie patrzeć, po prostu zacznij je szpiegować…