Samuele Bersani — Desirée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desirée", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Desirée torna in sé dopo un sogno
Svegliandosi tra gli scoiattoli di una città
Su una panchina aspetta l’autobus
E si strofina le mani dal freddo che fa
È una mattina in cui le nuvole battono i taxi in velocità
E le altalene si credon libere di dondolare per propria volontà
Desirée conta sei semafori, otto fermate per scendere
Intanto si fa un viaggio muto con chi ha di fronte e quasi si dimentica della
realtà
Per tre fermate ha avuto un complice, un cavaliere pronto a difenderla dai
draghi alati
Desirée torna in sé dopo questo ennesimo saggio di danza con la fantasia,
S’incammina in mezzo agli alberi sotto a una pioggia di pezzi di fotografia
In un parcheggio sotterraneo tiene un sasso in mano e accelera un po'
È uno spavento solo momentaneo che si dissolve in un gas di scarico
Desirée sulle scale mobili mentre una radio lontana trasmette «Fast Car»
È circondata da soli uomini tutti replicanti di un’unità
Ma se il deserto prevede un’oasi ecco che da lontano ne vede già i confini…
(Grazie a Federica Sconza per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Desiree budzi się po śnie
Budząc się wśród białek miasta
Na ławce czeka autobus
I pociera ręce z zimna, co robi
To rano, kiedy chmury uderzają taksówką w prędkość
Uważa się, że huśtawka może swobodnie huśtać się z własnej woli
Desiree ma sześć sygnalizacji świetlnej, osiem przystanków do wyjścia
Tymczasem robi głupią podróż z tymi, którzy spotykają się i prawie zapominają o
rzeczywistość
W ciągu trzech przystanków miała wspólnika, rycerza, gotowego chronić ją przed
skrzydlate smoki
Desiree odzyskuje przytomność po tym kolejnym tańczącym eseju z fantazją,
Stoi pośrodku drzew w deszczu zdjęć
Na podziemnym parkingu trzyma kamień w dłoni i trochę przyspiesza
To tylko chwilowy strach, który rozpuszcza się w wydechu
Desiree na schodach ruchomych, gdy odległe Radio transmituje " szybki samochód»
Jest otoczona tylko przez ludzi, którzy replikują jednostkę.
Ale jeśli pustynia jest oazą, to z daleka już widzi granice…
(Dzięki Federica Sconza dla tego tekstu)