Samuele Bersani — Domatore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domatore", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e sene va Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va Racconti che sei un grande domatore
che sai trattare la tua tigre con la giusta fermezza
e che la belva t’ubbidisce senza mai ruggire
che addirittura va pazza per il cerchio infuocato
Nella sua coda però nasconde strani pensieri
coda che assume la forma, lo vedi? di un punto interrogativo
solo tristissime domande però leggo nella sua coda:
«Perché mi trovo qui a camminare su un filo… chi lo sa ?»
Racconti che sei un grande domatore
che sai capire se la tigre è di buon umore
o se al contrario preferisce stare un po' sola
perché le torna in mente il giorno in cui vide in museruola
L’esercizio finale però si prova ugualmente
c'è una frusta che è molto impaziente di essere sciolta
e dopo un solo comando perciò ecco la tigre che salta
sognando di essere là, nel mezzo della sua giungla
Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e sene va Racconti che sei un grande domatore
sicuramente un uomo vero e un vincitore
che non hai rischi a lavorare con la tigre
perché la tigre ormai di tigre non ha il cuore
Così sicuro che ti resterà fedele per sempre
metti la testa nella sua bocca, senza tante carezze
così sicuro che ti resterà fedele per sempre
ti chiudi dentro la sua grande bocca con le tue grandi certezze
Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ tygrys nie jest tygrysem, ale kobietą, która zabija, a Seine idzie, ponieważ tygrys nie jest tygrysem, ale kobietą, która zabija i odchodzi.
że potrafisz obchodzić się ze swoim tygrysem z odpowiednią twardością
i niech bestia będzie Ci posłuszna, nie rycząc
który nawet oszalał z ognistego kręgu
W jego ogonie kryją się jednak dziwne myśli
ogon przybiera kształt, widzisz? pytajnik
tylko smutne pytania, chociaż czytam w jego ogonie:
"Dlaczego chodzę tutaj po drucie ... kto wie ?»
Opowieści, że jesteś wielkim pogromcą
co wiesz, jeśli tygrys jest w dobrym nastroju
lub odwrotnie, woli być trochę samotna
bo przypomniała sobie dzień, kiedy zobaczyła w kagańcu.
Ostatnie ćwiczenie zostało jednak udowodnione w ten sam sposób
jest bicz, który naprawdę chce być wolny
i po jednej drużynie tutaj Tygrys skacze
marząc o byciu tam w środku dżungli
Ponieważ tygrys nie jest tygrysem, ale kobietą, która zabija i odchodzi, ponieważ tygrys nie jest tygrysem, ale kobietą, która zabija, a Seine idzie do opowieści, że jesteś wielkim pogromcą
zdecydowanie prawdziwy mężczyzna i zwycięzca
że nie ryzykujesz pracy z tygrysem
dlaczego tygrys nie ma teraz serca
Jestem pewien, że pozostanie ci wierny na zawsze.
włóż głowę do jej ust, bez większych pieszczot
jestem pewien, że pozostanie ci wierny na zawsze.
zamkniesz swoje wielkie usta swoimi wielkimi zapewnieniami
Ponieważ tygrys nie jest tygrysem, ale kobietą, która zabija i odchodzi, ponieważ tygrys nie jest tygrysem, ale kobietą, która zabija i odchodzi