Samuele Bersani — Freak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freak", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Ciao ciao ai tuoi orecchini
con il simbolo della pace.
Te li ho comprati io d’estate
al mercatino dei freak.
Non mi hai nemmeno detto grazie
ma ti sei fermata l¬ a ballare.
Dimmi dell’India,
hai pi№ pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
Facciamo dopo il diploma?
Magari, s¬ meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so gi che metterai su i Doors, oh no …
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Pi№ sesso!
Ohi ohi come ti arrabbi
se il filo non ti va bene
per fare le collanine.
Ma mi venuta un idea.
Potrei provare adesso io a infilarmi
dentro a tutte le perline …
Gli anni '70
avrei lasciato tutto per seguire un corso
di campana tibetana,
con il mio cane e l’amaca,
dormendo sospeso a due stelle nel cielo,
ma qui
trovami un posto per rifarlo qui
in un recinto chiuso non ci sto, oh no …
n© con la destra, ma nemmeno col P.C.I.
che bestia, che bestia.
Ciao ciao belle tettine
Scusami se parlo male
lo sai che io non sono fine
ma parlo come mi viene
Libero da ogni chiave,
via i lucchetti e le catene!
Si, come in India
hai pi№ pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
'Sta sera dormi da sola?
Magari, s¬ meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so gi che metterai su i Doors, oh no …
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Pi№ sesso!
… dormendo sospesi a due stelle nel cielo,
ma qui
troviamo un posto per rifarlo qui.
In un recinto chiuso non ci sto, oh no …
Metti il Bolero! Slega il movimento,
Col sesso sto attento…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć cześć Twoim kolczykom
z symbolem pokoju.
Kupiłem Ci je latem.
na rynku dziwaków.
Nawet mi nie podziękowałeś.
ale przestałaś tańczyć.
Opowiedz mi o Indiach,
myślałeś o tym projekcie
aby wyeksportować Piadina romagnola?
Może po skończeniu szkoły?
Może lepiej, ale na razie się Zatrzymuję
trochę tutaj.
Zdobędziemy wszystkie Twoje płyty?
Dobra, wiem, że postawisz "drzwi", o nie. …
Załóż Bolero!
Uwolnij ruch, myśl.
P Seks!
Jesteś zły.
jeśli wątek nie pasuje do ciebie
aby zawieszki.
Ale mam pomysł.
Mógłbym spróbować teraz.
wewnątrz wszystkie koraliki …
Lata 70.
zostawiłbym wszystko, aby wziąć udział w kursie
dzwon tybetański,
z moim psem i hamakiem,
spanie zawieszone dwie gwiazdy na niebie,
ale tutaj
Znajdź mi miejsce, żeby to zrobić tutaj.
w zamkniętym ogrodzeniu nie jestem, o nie …
n© po prawej stronie, ale nie z P. C. I.
co za bestia, co za bestia.
Cześć, słodkie cycki
Przepraszam, że źle mówię.
wiesz, że nie jestem skończony
ale mówię tak, jak ja
Wolny od każdego klucza,
odłóż zamki i łańcuchy!
Tak, jak w Indiach.
myślałeś o tym projekcie
aby wyeksportować Piadina romagnola?
"Nocujesz sama?
Może lepiej, ale na razie się Zatrzymuję
trochę tutaj.
Zdobędziemy wszystkie Twoje płyty?
Dobra, wiem, że postawisz "drzwi", o nie. …
Załóż Bolero!
Uwolnij ruch, myśl.
P Seks!
... śpiący, zawieszony na dwóch gwiazdach na niebie,
ale tutaj
znajdziemy miejsce, by to zrobić tutaj.
W zamkniętym ogrodzeniu nie jestem, o nie …
Załóż Bolero! Uwolnij ruch,
Z seksem jestem ostrożny…