Samuele Bersani — Il re muore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il re muore", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Rimango a farmi tenerezza,
perché è cambiato il giorno
ma non tutto l’odio
che vedo qui intorno.
Ma quale ironia, servono soldi, muscoli e strada da fare per dimenticare
Tramonterai da solo come tutte le luci del mondo
Ti guarderò attraverso senza chiederti dove ne quando
Mi stupirò piangendo a non riconoscere il sole che un tempo splendeva e che
adesso muore
Muore la stagione della falsità
Muore l’illusione, muore la mia età
Muore anche l’amore per un dio minore,
muore quel miracolo a metà.
Muoiono i dolori della gioventù,
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me
Non c'è ragione in questa pena, in me che aspetto un’attenzione distratta,
un’ultima cena.
Finisce qui, prendete pur il posto
silenzio signori che adesso il re muore!
Saprò restare solo
nei miei occhi le luci del mondo
le guarderò attraverso senza chiedermi dove ne quando.
Mi sorprenderò ridendo a non riconoscere il sole
che un tempo splendeva e che adesso muore!
Muore la stagione della falsità
Muore l’illusione muore la mia età
Muore anche l’amore per un dio minore
Muore quel miracolo a metà
Muoiono i dolori della gioventù
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me
Muoiono i dolori della gioventù
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me.
(Grazie a Andrewngage per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaję, aby uczynić mnie czułością,
dlaczego zmienił się dzień
ale nie cała nienawiść
co widzę tutaj.
Ale co za ironia, potrzeba pieniędzy, mięśni i drogi do zapomnienia
Zamkniesz się jak wszystkie światła na świecie
Będę patrzył na ciebie, nie pytając cię, gdzie i kiedy
Będę zaskoczony, płacząc, aby nie rozpoznać słońca, które kiedyś świeciło i że
teraz umiera
Umiera sezon fałszu
Umiera iluzja, umiera mój wiek
Umiera i miłość do mniejszego Boga,
ten cud umiera na pół.
Umierają bóle młodości,
Umierają wspomnienia, a ty już nie umrzesz to królestwo dzisiaj nie potrzebuję już władcy nade mną
W tej karze nie ma powodu, we mnie, że czekam na rozproszenie uwagi,
Ostatnia Wieczerza.
To wszystko.
milczcie, panowie, że teraz król umiera!
Zostanę sam.
w moich oczach światła świata
będę przez nie patrzeć, nie pytając, gdzie i kiedy.
Zdziwiłbym się, śmiejąc się, że nie poznałem słońca
że kiedyś świecił i że teraz umiera!
Umiera sezon fałszu
Umiera iluzja umiera mój wiek
Umiera i miłość do mniejszego Boga
Ten cud umiera na pół
Umierają bóle młodości
Umierają wspomnienia, a ty już nie umrzesz to królestwo dzisiaj nie potrzebuję już władcy nade mną
Umierają bóle młodości
Wspomnienia umierają, a ty już nie umrzesz to królestwo dzisiaj nie potrzebuję już władcy nad sobą.
(Dzięki Andrewngage za ten tekst)