Samuele Bersani — Non Portarmi Via Il Nome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Portarmi Via Il Nome", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Sono nato proprio qui
padre comunista di Cattolica
mia madre un mezzo soldato
confondevo Sandokan
con un eroe del Cile libero
o con una stella del calcio
quindi figlio unico
giocavo a palla da solo contro il muro
e qualche volta paravo
avevo anche una mania
provavo a sentirmi sempre libero
e a diventare più alto
a chiedermi quando avrò
il nome sul citofono
e quando ti porterò
con la macchina a Vallugola
pensa che felicità
ma con gli anni è facile
complicarsi abbastanza dentro se non tieni a conto il passato
per seguire un’utopia
non avere più nessun elastico
che ti riporta all’indietro
chi sono io fermo qui
che aspetto il verde del semaforo?
ma suonano, chi sarà?
sul citofono c'è un omonimo
che non mi assomiglierà
non portarmi via il nome
il nome no perché qualcuno lo vuole
ci sono io testa in giù
appeso al filo del telefono
ma suonano, chi sarà?
sul citofono c'è un omonimo
che non mi assomiglierà
sul citofono c'è un omonimo
ma non mi assomiglierà
non portarmi via il nome
il nome no che qualcuno lo vuole
non te lo do…
non portarmi via il nome
il nome no che qualcuno lo vuole
non te lo do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się tutaj.
ojciec-komunista katolicki
moja matka jest pół żołnierzem
- zdezorientowany Sandokan.
z bohaterem Chile za darmo
lub z gwiazdą piłki nożnej
więc jedyne dziecko
grałem w piłkę pod ścianą.
i czasami parowałem
miałem też manię
zawsze czułem się wolny.
i stać się wyższy
zastanawiam się, kiedy ja
nazwa na domofon
a kiedy cię przyprowadzę
z samochodem w Wallugol
Pomyśl o szczęściu
ale z biegiem lat łatwo
wystarczy zaplątać się w środku, jeśli nie weźmiesz pod uwagę przeszłości
aby podążać za utopią
nie ma już żadnych gumek
co sprowadza cię z powrotem
kim jestem?
jak wygląda Zielone światło sygnalizacji świetlnej?
ale brzmią, kto będzie?
na domofonie jest imiennik
który nie będzie taki jak ja
nie odbieraj mi imienia.
nie ma imienia, bo ktoś tego chce
jestem do góry nogami
wisi na drucie telefonu
ale brzmią, kto będzie?
na domofonie jest imiennik
który nie będzie taki jak ja
na domofonie jest imiennik
ale nie będzie taki jak ja.
nie odbieraj mi imienia.
nazwa nie jest to, że ktoś chce go
nie dam ci tego.…
nie odbieraj mi imienia.
nazwa nie jest to, że ktoś chce go
nie dam ci tego.…