Samuele Bersani — Ragno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragno", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Ragno
se con l’arte nun ce magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sei così esemplare
nel tuo nobile filare
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di costanza
dammene un pochetto pure a me ragno
dimmi chi te lo fà fare
con quell’arte sopraffina
chiuso dentro a una cantina
e nessuno ad ammirare
sei l’artefice incompreso
di un lavoro senza peso
dammi retta
lascia stare
Io che mò so ragno de cantina
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che svegliasse la mattina
co la convinzione d’avè fatto un lavorone
pure se nun chiappo mai manco un moscone
Ragno
ti credevo opportunista
ed invece sei soltanto un’inutile idealista
pertanto
ti nascondi dietro al tuo strafare
tu non vuoi considerare
che sei solo nullità
Ragno
basterà uno scopettone
senza troppa precisione
per distruggerti la tela
e sloggiarti dal cantone
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di eleganza
ma che cè farai povero te Ragno
non ti scoccia star lì appeso
rincorrendo l’utopia
di una tela che ti ha reso
servo della geometria
dentro quella c'è la scura
tutta la tua tessitura
non fà più neanche paura
Io che mò so ragno de cantone
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che aver scelto stà missione
quella d’esser ragno senza evecce mai un compagno
ma c'è chi me se scarica ner bagno
Ragno
se con l’arte nun cè magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sembri un luminare
mi pare
resta solo il dubbio se impiegassi
all’ufficio delle tasse
pe trovà una dignità tua
non contando che pure a volello
è difficile anche quello
con la crisi che cè stà
Ragno.
(Grazie a paola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pająk
jeśli ze sztuką nun ce magno
powiedz mi, co mam robić.
jesteś taki wzorowy.
w Twojej szlachetnej nici
w tym rogu pokoju
jesteś przykładem trwałości
daj mi pająka.
powiedz mi, kto to robi.
z tą sztuką przytłacza
zamknięty w piwnicy
i nikt nie podziwiał
jesteś niezrozumiałym Stwórcą
praca nieważka
posłuchaj mnie.
zapomnieć.
Wiem, że pająk de cantina
mogę powiedzieć, że nie ma lepiej, że
żeby się obudziła rano.
z przekonaniem, że wykonał pracę
nigdy nie tęsknię za moszną.
Pająk
myślałem, że jesteś oportunistą.
a Ty jesteś bezużyteczną idealistką.
dlatego
chowasz się za przepracowaniem.
nie chcesz rozważyć
że jesteś nikim.
Pająk
wystarczy jeden MOP
bez szczególnej precyzji
aby zniszczyć płótno
/ align = "left" /
w tym rogu pokoju
jesteś przykładem elegancji
ale co zrobisz, biedny pająku?
nie masz nic przeciwko, żeby się tam powiesić
pogoń za utopią
płótno, które Cię uczyniło
geometria serwo
jest ciemno.
cały twój splot
nawet się nie boi.
Wiem, że Kanton
mogę powiedzieć, że nie ma lepiej, że
że wybrałeś misję
jeden, że pająk, nigdy evecce towarzysz
ale jest ktoś mnie, jeśli pobrać Ner łazienka
Pająk
jeśli ze sztuką nie
powiedz mi, co mam robić.
wyglądasz jak światło.
wydawać się.
pozostaje tylko wątpliwość, czy użyłem
w urzędzie skarbowym
pe znajdzie Twoją godność
nie licząc tego w volello.
to też jest trudne
z kryzysem, który istnieje
Pająk.
(Dzięki Paoli za ten tekst)