Samuele Bersani — Un Pallone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Pallone", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Un pallone rubato
E' dovuto passare
Dalla noia di un prato all’inglese
A un asfalto che fu Garibaldi a donare,
Dalle scarpe di Messi
Alle scarpe ignoranti,
A una rabbia calciata di punta che lo Fa volare più lontano dei santi
Un pallone bloccato
Fra gli uccelli su un tetto
Finge di essere un uovo malato
In attesa soltanto di un colpo di becco
Per poter scivolare
E cadere dal bordo
Basterebbe una semplice pioggia però
Anche il cielo deve esser d’accordo
Ci vuole molto coraggio a rotolare giù in un contesto
vigliacco che non si muove più
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Un pallone scappato
Se rubare la scena
Alle ruote dei camion che in mezzo alla strada
Per caso lo sfiorano appena
Quando gli manca un metro
A una lunga discesa,
Una scheggia di vetro lo ferma perchè
E' contraria alla libera impresa
Un pallone bucato
Non è più di nessuno
Anzi viene scansato da tutti i bambini
E lasciato a ingiallire nel fumo
Dei rifiuti bruciati
Sotto ai fuochi di agosto
Come se fosse giusto un destino così
Arrivando alla fine di un corso
Ci vuole molto coraggio a rotolare giù in un contesto
vigliacco che non si muove più
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Ci vuole molto coraggio a ricercare la felicità in un miraggio che presto svanirà
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skradziony balon
Musiałem przejść
Od nudy trawnika po angielski
Na asfalcie, który został podarowany przez Garibaldiego,
Z butów Messi
Do ignoranckich butów,
W gniewie kopnął szczyt, który sprawia, że leci dalej niż święci
Zatrzymany balon
Wśród ptaków na dachu
Udaje chore jajko
Czekając tylko na jedno uderzenie dziobem
Aby przesunąć
I spaść z krawędzi
To byłoby po prostu deszcz, choć
Niebo też musi się zgodzić
To zajmuje dużo odwagi, aby zwinąć w kontekście
tchórz, który już się nie rusza
I zachowaj spokój teraz
Aby nie czuć się zagubionym przez piłkę
Piłka uciekła
Jeśli ukraść scenę
Do kół ciężarówek, które są na środku drogi
Przypadkowo po prostu go dotkną
Kiedy brakuje mu metra
Na długim zjeździe,
Odłamek szkła zatrzymuje go, ponieważ
Jest to sprzeczne z wolną przedsiębiorczością
Piłka do prania
To nie więcej niż ktokolwiek inny
W rzeczywistości jest skanowany przez wszystkie dzieci
/ Align = "left" /
Spalone odpady
Pod ogniskami augustowskimi
Jakby taki los był sprawiedliwy
Przyjazd na koniec kursu
To zajmuje dużo odwagi, aby zwinąć w kontekście
tchórz, który już się nie rusza
I zachowaj spokój teraz
Aby nie czuć się zagubionym przez piłkę
Potrzeba dużo odwagi, aby szukać szczęścia w świecie, który wkrótce zniknie
I zachowaj spokój teraz
Aby nie czuć się zagubionym przez piłkę