Samuli Edelmann — Oletko se sinä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oletko se sinä", wykonawca: Samuli Edelmann.
Tekst piosenki
Hän joka joutuu antamaan sen
Niin paljon enemmän kuin koskaan itse saa
Rakkautta kun on aamu
Pöydällä on
Palanen ikuisuutta
Lapsen kysymys
Oletko se sinä?
Oletko se?
Hän jonka pintaa nauru ja kyyneleet
Yhdessä hioo vaihtaen vuoroaan
Tai joka painaa toiveensa pois
Nähdäkseen rakkaittensa onnen löytävän
Oletko se sinä?
Oletko se?
Maalauksessa tyttö istuu korituolissa
Kasvot kohotettuina kohti valoa
Toipilas vielä mutta kaikki edessä
Oletko se sinä?
Oletko se?
Hän joka on heikko
Vähitellen niinkuin kevät huomaamattaan voimistuu
Hän joka taipuu mutta milloinkaan
Ei enää koskaan suostu katkeamaan
Oletko se sinä?
Oletko se?
Maalauksessa tyttö istuu korituolissa
Kasvot kohotettuina kohti valoa
Toipilas vielä mutta kaikki edessä
Oletko se sinä?
Oletko se?
Jokaisella sydämessään toivomus
Hauras ja voimakas
Kuin lapsen kosketus
Maalauksessa tyttö istuu korituolissa
Kasvot kohotettuina kohti valoa
Toipilas vielä mutta kaikki edessä
Oletko se sinä?
Oletko se?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś, kto powinien to dać.
O wiele bardziej niż kiedykolwiek,
Miłość, gdy rano
Na stole jest
Kawałek wieczności.
Pytanie dla dzieci.
To Ty?
To Ty?
Ten, którego śmiech i łzy
Współpracują ze sobą, zmieniając swoją kolej,
Albo ktoś, kto odpycha swoje pragnienia,
Aby zobaczyć szczęście znalezionych bliskich.
To Ty?
To Ty?
Na zdjęciu dziewczyna siedzi na krześle z koszem,
Twarz podniesiona do
Do światła, ale jeszcze przed nami.
To Ty?
To Ty?
Ten, który jest słaby
Stopniowo, jak wiosna, nie zauważając, staje się silniejsza.
Ten, który się wygina, ale nigdy
Już się nie złamie.
To Ty?
To Ty?
Na zdjęciu dziewczyna siedzi na krześle z koszem,
Twarz podniesiona do
Do światła, ale jeszcze przed nami.
To Ty?
To Ty?
W każdym sercu pragnienie
Kruche i mocne,
Jak dotyk dziecka
Na zdjęciu dziewczyna siedzi w koszu,
Twarz podniesiona do światła,
Jeszcze nie do odzyskania, ale wszystko przed nami.
To Ty?
To Ty?