Samuli Putro — Helismaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helismaa", wykonawca: Samuli Putro.
Tekst piosenki
Pohjanmaata routa syö ja tuuli riepottaa
Ollen osa kansallista sielunmaisemaa
Aivan niin kuin Koskenkorva ja syvä masennus
Vaitonaiset miehet, itsemurha-alttius
Naisen rooliin kuuluu vaieta
Pitää miehet ruodussa ja ruista leipoa
Synnytykset, lasten hoito, pari lyöntiä
Ne kuuluu ottaa kasvoihin, jos mies on kännissä
Laulut menee mollissa ja tempo raahautuu
Rasvattua köyttä kantaa uljas koivupuu
Hyvinvointiyhteiskunta tanssii tangoa
Lapset oppii paremmin kuin missään muualla
Virta loppui kännykästä en voi mesettää
Lasse Viren kaatuu, muttei sekään tuleen jää
makaamaan
Rantatieltä radan varteen Risto laukaistiin
Rautatiet on valtion ja vievät kaupunkiin
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Ränsistynyt lato seisoo tihkusateessa
Suomifilmin sankari ei naista tavoita
Itku vaihtuu rehvakkaaseen nousuhumalaan
Hyttyset syö miestä tunturille nousevaa
niskasta
Herännäiset, telttakokous, hevimusiikki
Jäykkä käytös, kättely ja kinkku jouluksi
Kokoomusta, keskustaa ja Urho Kekkonen
Voitko auttaa naapuri, vastaan että en Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Levinnäisyysalueina Itä-Suomi, Lappi, Länsirannikko ja Pohjanmaa
Risto bongas Helsingissä levykaupan ikkunaan
Minä laulan karusti vaan enpä vaihtaisi
ääntäni tai kompuroivaa kotimaatani
Sillä näen kauneutta ainutkertaista
Sen huurteisissa kasvoissa kun sataa puukkoja
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pohjanmaa routa jest zjedzona przez wiatr, który jest częścią Narodowego krajobrazu duszy, podobnie jak bystrza i głęboka depresja, milczący mężczyźni, skłonności samobójcze, rola kobiety jest cisza, trzymanie mężczyzn w kolejce i pieczenie żyta, opieka nad dziećmi, kilka uderzeń muszą być podjęte osobiście, jeśli mężczyzna jest pijany, piosenki są drugorzędne, a tempo jest przeciągane.
Naoliwiona Lina pędzi przez szarmanckie drzewo brzozowe,
Towarzystwo opiekuńcze tańczy Tango,
Dzieci uczą się lepiej niż gdziekolwiek indziej,
Zabrakło mi energii na moim telefonie komórkowym.
Lasse Viren spada, ale nie ma ognia.
na leżąco
Od linii brzegowej do toru, Christopher został uruchomiony,
Kolej jest stanem i zabierze cię do miasta,
Dzieci jeżdżą na nartach, a dziadek mówi nam o kontynuacji wojny
Na czworoboku, gdy ludzie mieli synów
W sąsiedztwie, może powiedzieć Szwed.
Mewy i fińska melancholia,
Ohyda, sok Leskinen i Reino Helisma,
Zniszczona stodoła stoi w Moros.
Bohater fińskiego filmu nie może dotrzeć do kobiety,
Płacze, zamienia się w snobistę
Komara, zjada mężczyznę, który wspina się na górę
szyja.
Przebudzenie, spotkanie namiotowe, ciężka muzyka.
Sztywne zachowanie, uścisk dłoni i szynka na Boże Narodzenie,
Zgromadzenie, centrum i Urho Kekkonen.
Czy możesz pomóc sąsiadowi, odpowiem, że nie jeżdżę na nartach, a dziadek opowie ci o kontynuacji wojny
W czworoboku, gdy mężczyźni mieli synów
W sąsiedztwie może Szwed
Mewy, Fińska melancholia
I Badding, sok Leskinen i Reino Helisma,
Finlandia Wschodnia, Laponia, zachodnie wybrzeże i Ostrobotnia,
Risto Bonga w Helsinkach, w sklepie nagraniowym
Śpiewam niegrzecznie, nie zmieniam się.
mój głos lub Moja Potykająca się Ojczyzna,
Bo widzę piękno, które jest wyjątkowe.
Na jego matowej twarzy, gdy pada deszcz, noże,
Dzieci jeżdżą na nartach, a dziadek mówi nam o kontynuacji wojny
W czworoboku, gdy mężczyźni mieli synów
W sąsiedztwie, może powiedzieć Szwed.
Mewy, Fińska melancholia
I Badding, sok Leskinen i Reino Helisma,
Raino Helisma, Raino Helisma, Raino Helisma.
Reino Helisma, Reino Helisma, Reino Helisma.