Samuli Putro — Ilta oopperassa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ilta oopperassa", wykonawca: Samuli Putro.
Tekst piosenki
Pariskunta päätti lähteä
Oopperaan
Ja hankki liput
Körötteli keskustaan
Tumppas auton sakkopaikkaan
Näytös alkoi seitsemältä
Pariskunta seisoi oven edessä
Jo vartin yli kuus
Hermostutti kumpaakin
Oli nähkääs eka kerta
Arvostetun taidemuodon
Juhlavassa palatsissa
Ukon puku kinnas hiukan
Vatsasta ja kainaloista
Eukon käsilaukku oli uus
Eipä mennyt aikaakaan
Kun lämpiössä oli ryysis
Hienot herrat rouvineen
Ja oopperasta hullaantunut
Nuoriso jo piti möykkää
Nyökkäilivät toisilleen
Haisi tungos, haisi hiki
Sitten kuului ensimmäinen
Kellonsoitto, joka meinaa
Että kohta show jo alkaa
Kiirehtikää, kiirehtikää
Kiirehtikää, kiirehtikää!
Pariskunnan paikat oli permannolla:
«Hyvät paikat», eukko kiitti ukkoaan
Ja muiskas tälle pusun otsaan
Ukkoraukka punastui
Mut älys olla hiljaa
Koska vaiti oli muutkin katsojat
Nainen kiljui korkealta
Mies taas mörisi kuin karhu
Välillä ei tiennyt, laulaako nuo
Suomea vai kiinaa
Suuren kohun aiheuttanut
Orkesterin kapu
Oli pienen pieni äijä
Jonka housut oli liian tiukat
Ensimmäinen puoliaika
Kesti hiukan yli tunnin
Ukko alkoi pitkästyä
Penkki painoi ristiselkää
Mutta kun on oopperassa
Ei kesken kaiken kehtaa poistua
Paitsi vuoksi sairastapauksen
Vihdoin koitti väliaika
Kaikki kansa ryntäs juomaan
Kahvia ja konjakkia
Eukko ryysti valkoviiniä
Ukko nappas tuulihatun
Mutusteli sitä hiukan
Sitten hoksas mahdollisuuden:
«Ai, ai, ai, ai, vatsaa polttaa
Taitaa olla liian vahvaa
Kahvi sekä tuulihatut
Kurja vatsa noin kun satut.»
Eukko katsoi ukkoaan
Ja tokas vakavana ääneen:
«Jopas kävi huono tuuri
Kesken taitaa ilta jäädä.»
«Höpö höpö», sanoi äijä
«Minä lepään lämpiössä
Riennä toinen näytös katsomaan.»
Näin myös tehtiin, näytös alkoi
Ukko kaivoi povaristaan
Virnistellen sikarin
Tilas vielä suuren kahvin
Orkesterin pauhu kuului
Seinän läpi salista
Ja ukko taputteli vatsaansa
Oopperasta nauttia
Voi monenlaisin tavoin
Ja ne kaikki tavat ovat oikeita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Para zdecydowała się odejść.
W operze
Są bilety.
/ Align = "center" /
Parking samochodowy.
Koncert rozpoczął się o 7: 00.
Para stała przed drzwiami.
Ćwierć siódma.
Byłem zdenerwowany z-
Za to, że cię pierwszy raz zobaczyłem.
Prestiżowy rodzaj sztuki
W świątecznym Pałacu,
Strój staruszka,
Kinnas, brzuch i pachy,
Torebka starszej pani była nowa.
To nie było tak dawno temu,
Kiedy upał był wyczerpany,
Piękne panowie z damą
A Opera była wściekła.,
Młodzież już trzymała plamy
Siebie,
Pachniało tłumem, pachniało potem.
Potem rozległ się pierwszy
Telefon,
Który wkrótce rozpocznie się Show.
Szybciej, szybciej, szybciej.
Szybciej!
Miejsce dla pary było w permanno.:
"dobre miejsca", staruszka podziękowała swojemu grzmotowi
I muisku ten pocałunek na czole,
Biedny grzmot rumienił się,
Ale umysł był cichy,
Ponieważ inni widzowie milczeli,
Kobieta krzyczała z góry,
Mężczyzna jęczał jak niedźwiedź.
Czasami nie wiedziałeś, czy śpiewają.
Finlandia lub Chiny
Wywołał duże zamieszanie
W czapce orkiestrowej,
Był tam mały facet.
Czyje spodnie były zbyt ciasne?
Pierwsza połowa
Zajęło mi to nieco ponad godzinę.
Starzec się nudził.
Ławka ważyła go na plecach.
Ale kiedy jesteś w operze,
A nie w środku, żeby odejść.,
Oprócz przyczyny choroby,
Nareszcie przerwa.,
Wszyscy ludzie spieszą się na drinka.
Kawa i koniak,
Staruszka piła białe wino.
Starzec wyrywa kapelusz z wiatrem,
Trochę ją pobrudził.,
A potem szansa na Hawksa:
"Och, Och, Och, Och, płonie brzuch.
Myślę, że to za dużo.
Kawa i kapelusze wiatrowe-
To nieszczęśliwy żołądek, kiedy jesteś".
Staruszka spojrzała na swój grzmot.
I Tokas poważnym głosem: "
Miałem pecha.
Chyba będę tęsknić za nocą." "
nonsens" - powiedział mężczyzna.
"Odpoczywam w upale,
Aby zobaczyć drugi akt"»
To też zostało zrobione, Show się zaczęło,
Stary zakopał się w łonie
Uśmiechające się cygaro.
Wciąż zamawiasz dużą kawę.,
Ryk orkiestry został usłyszany
Przez ścianę z hali,
A staruszek poklepał go po brzuchu.
Cieszyć się operą
Możesz na różne sposoby,
I wszystkie ścieżki są poprawne.