Samuli Putro — Olet puolisoni nyt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olet puolisoni nyt", wykonawca: Samuli Putro.
Tekst piosenki
Ei preeriaa, ei peltoja, ei vuortenhuippuja
On kaupunki ja kaupungissa kaksi vanhusta. Toinen herää painajaiseen
toistuvaan ja nousee sängystä
Sudet eivät ulvo eikä vesi hyytävää
On puolisonsa vartalolla kaksi täkkiä, toinen oli lahja jonka reuna repsottaa
Katse jähmettyy, kello ei
Kyyneleitä virtaa vasta alakerrassa, on hiljaisuus niin täydellisen hiljaista
Että kuiskauskin on huuto. En vaihtais sekunttiakaan
En nuoruutta en vimmaisia kasvukipuja, en jäätä joka murtui, en kirkonkelloja
Olit puolisoni silloin, olet puolisoni nyt
Tapetoitu seinä on ja puinen lattia, valokuvat koirasta ja lastenlapsista
Yläkerta yskii, askel ottamatta jää, filmi pysähtyy …
Kutsun tätä rakkaudeksi kahden ihmisen
Kutsun tätä elämäksi vaikka ole en täydellistä suoritusta tehnyt minäkään
Kyyneleitä virtaa vasta alakerrassa, on hiljaisuus niin täydellisen hiljaista
Että kuiskauskin on huuto. En vaihtais sekunttiakaan
En nuoruutta en vimmaisia kasvukipuja, en jäätä joka murtui, en kirkonkelloja
Olit puolisoni silloin, olet puolisoni nyt
Kun väkivahva kevät puhkeaa, ja aamu kantaa rautahaarniskaa
Kun vaja tehdään vuolukivestä, mä olen siinä nuorena kuin nurmet on
Sä istut salin nurkkapöydässä, musiikki on rytmitettyä
Minä kysyn saanko luvan, sinä nyökkäät
Sinä nyökkäät …
Kyyneleitä virtaa vasta alakerrassa, on hiljaisuus niin täydellisen hiljaista
Että kuiskauskin on huuto. En vaihtais sekunttiakaan
En nuoruutta en vimmaisia kasvukipuja, en jäätä joka murtui, en kirkonkelloja
Olit puolisoni silloin, olet puolisoni nyt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez prerii, bez pól, bez szczytów górskich,
Jest miasto i jest dwóch starych ludzi w mieście, jeden budzi się do koszmaru,
powtarza się i wychodzi z łóżka.
Wilki nie wyją ani nie są chłodzone wodą.
Na ciele żony są dwa koce, z których jeden był prezentem z poszarpaną krawędzią,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Łzy płyną tylko na dole, cisza jest tak całkowicie cicha,
Że nawet szept to krzyk.nie zmieniłbym ani sekundy.
Nie młodość, nie Dzikie rosnące bóle, nie złamany lód, nie dzwony kościelne.
Wtedy byłaś moją żoną, teraz jesteś moją żoną.
Tapety i drewniane podłogi, zdjęcia psów i wnuków,
Na górze kaszle, nie ma kroku, film się zatrzymuje ...
Nazywam tę miłość dwojgiem ludzi,
Nazywam to życie, choć nie zrobił doskonałą pracę.
Łzy płyną tylko na dole, cisza jest tak całkowicie cicha,
Że nawet szept to krzyk.nie zmieniłbym ani sekundy.
Nie młodość, nie Dzikie rosnące bóle, nie złamany lód, nie dzwony kościelne.
Byłaś moją żoną wtedy, jesteś moją żoną teraz,
Kiedy silne ferie wiosenne, a rano nosi żelazną zbroję,
Kiedy stodoła jest zrobiona z kamienia, jestem tak młody jak trawa.
Siedzisz przy narożnym stole w korytarzu, muzyka jest rytmiczna,
Zapytam, Czy Mogę uzyskać pozwolenie, kiwniesz głową,
Kiwasz głową ...
Łzy płyną tylko na dole, cisza jest tak całkowicie cicha,
Że nawet szept to krzyk.nie zmieniłbym ani sekundy.
Nie młodość, nie Dzikie rosnące bóle, nie złamany lód, nie dzwony kościelne.
Wtedy byłaś moją żoną, teraz jesteś moją żoną.