Samy Deluxe — Dis Wo Ich Herkomm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis Wo Ich Herkomm", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Ey, Uh, Yeah, hört ihr das?
Das 'ne neue Perspektive auf die ganze Scheiße, Haha!
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deu…
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm und
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deutschland
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm
Pass auf, es geht so Hoff ihr versteht’s so Wir müssen was für unser Land tun, für unser Ego
Dies ist der Startschuss für die Kampagne, es geht los
Ziele sind gesteckt und extrem groß, es ist phäno-
menal, egal, was ihr auch sagt
Ich werd' beweisen, dass ich mehr für Deutschland mach als der Staat
Mit meinen Partnern, denn wir geben hier den Kids Perspektive,
Bisschen mehr Aufmerksamkeit und ein bisschen mehr Liebe,
Aber nicht wie Michael
Ich schau mich um und habe Zweifel,
Wie es weitergehen soll in diesem Land, das meine Heimat ist
Und ich seh' ein, dass die Vergangenheit hier nicht einfach ist
Doch wir können nicht stehen bleiben, weil die Uhr immer weiter tickt — tick,
tack
Und wir haben keinen Nationalstolz
Und das alles bloß wegen Adolf — ja toll
Schöne Scheiße, der Typ war doch eigentlich 'n Österreicher
Ich frag mich, was soll das, als wäre ich Herbert Grönemeyer
Die Nazizeit hat unsere Zukunft versaut
Die Alten sind frustriert, deshalb badet die Jugend das aus
Und wir sind es Leid zu leiden, bereit zu zeigen
Wir fangen gerne von vorne an, Schluss mit den alten Zeiten
Ich sag’s mal so 64 Jahre nach 'm Krieg, 20 nach der Wende
Das war kurz nach dem Mauerfall, krass, wenn ich dran denke
7 Jahre nach der DM, 3 Jahre nach der WM
Ein' Monat waren wir kurz stolz, dann mussten wir uns wieder schämen,
denn es heißt
Wir haben beide Weltkriege gestartet, vielleicht kann man da auch keine
Selbstliebe erwarten, aber
Was sollen wir tun? Etwa für immer depressiv sein,
Trotz den ganzen Fortschritten der kulturellen Vielfalt? — Nein, ich find nicht!
Ich will lieber etwas tun, deshalb red' ich mit den Kids an den Schulen
Denn ich glaub immer noch an die Jugend und weiß, sie sind die Zukunft
Und brauchen bloß 'n bisschen Hoffnung
Wenn man genauer hinschaut, ist Deutschland schon ganz in Ordnung
Hier gibt es zumindest Chancen was aus seinem Leben zu machen,
Gibt es noch eine Mittelschicht zwischen Reichen und Armen,
Gibt es noch eine Basis auf der man aufbauen kann
Und ich wollte selbst schon weg von hier man, ich war drauf und dran
Aber dann hab ich gesehen, dass dis is wo ich herkomm
Scheiß auf eure Bemerkung, ich scheiß auf eure Bewertung — Was?
Ich bin ein deutscher Mann, so steht’s in meinem Pass
Und ich hab dieses Land hier fast mein ganzes Leben gehasst
Doch seh' jetzt
Und
Mir ist egal, ob du Wessi bist, Ossi bist, Pessimist, Optimist
Wie blank oder gestopft du bist
Ob du nun hergezogen oder hier geboren bist
Wenn du in diesem Land hier lebst, hoffe ich, dass du offen bist
für ne neue Rangehensweise, nicht mehr dieses Land ist scheiße
Sondern es gibt viel zu tun, das hilft gegen die Langeweile
Die wir anscheinend haben, weil wir uns die ganze Zeit beklagen
Wie schlecht es ist, aber den ersten Schritt, damit es besser wird,
den will hier keiner wagen und
Ich sag das nicht, weil ich mich so schlau oder wichtig fühl
Nur, weil ich mich durch meine Geschichte dazu verpflichtet fühl
Das Land hat mir etwas gegeben, ich will was zurückgeben
Früher dacht ich fick Politik, heut will ich mitreden
Im Land, das wir hassen
Im Land, das wir lieben
Im Land, wo wir leben
Wer kann uns endlich Antworten geben?
Das Land ist schon ok, ich glaub ich kann meinen Standpunkt vertreten
Obwohl mich viele hier anschauen, wie von nem andren Planeten
Und ich bin nicht religiös, doch möchte anfangen zu beten
Dass Leute endlich aufwachen und endlich anfangen zu reden
Über paar andere Themen als Promis, Fußball und Wetter,
Zum Beispiel wie man die Bedingungen unserer Jugend verbessert
Und zwar jetzt man
Denn dies ist euer Deutschland
Ich sag’s nur einmal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, słyszycie?
To nowe spojrzenie na całe gówno, haha!
To nasze Niemcy
To twoje Niemcy
To kraj, w którym żyjemy
To jest nowy POL…
Dis gdzie przyszedłem
Dis is gdzie przyszedłem, człowiek
Dis gdzie przyszedłem
Dis is gdzie przyszedłem i
To nasze Niemcy
To twoje Niemcy
To kraj, w którym żyjemy
To nowe Niemcy
Dis gdzie przyszedłem
Dis is gdzie przyszedłem, człowiek
Dis gdzie przyszedłem
Dis is gdzie przyszedłem
Bądź ostrożny, to jest tak nadzieję, że rozumiesz, więc musimy zrobić coś dla naszego kraju, dla naszego ego
To początek kampanii, zaczyna się
Cele są ustawione i bardzo duże, to suszarka do włosów-
menal, cokolwiek powiesz.
Udowodnię, że robię dla Niemiec więcej niż dla Państwa
Z moimi partnerami, ponieważ dajemy dzieciom perspektywę tutaj,
Trochę więcej uwagi i trochę więcej miłości,
Ale nie tak jak Michael.
Patrzę wstecz i z wątpliwościami,
Jak być dalej w tym kraju, który jest moją ojczyzną
I widzę, że przeszłość nie jest łatwa.
Ale nie możemy przestać, ponieważ zegar ciągle tyka-tyka,
tack
I nie mamy narodowej dumy
A to wszystko przez Adolfa.
Dobre gówno, ten facet był w rzeczywistości Austriakiem
Zastanawiam się, co to jest, jakbym był Herbert Grenemeyer
Nazistowska era zrujnowała naszą przyszłość
Starzy ludzie są rozczarowani, więc młodzież kąpie to
I jesteśmy zmęczeni cierpieniem, gotowi pokazać
Lubimy zaczynać od nowa, kończyć stare czasy
Mówię to 64 lata po wojnie, 20 po kolei
To było krótko po upadku ściany, dramatycznie, kiedy o tym myślę
7 lat po DM, 3 lata po mistrzostwach świata
Miesiąc byliśmy krótko dumni, potem znowu musieliśmy się wstydzić,
bo to się nazywa
Rozpoczęliśmy obie wojny światowe, może nie
Miłość własna oczekiwać, ale
Co robimy? O byciu przygnębionym na zawsze,
Pomimo wszystkich osiągnięć różnorodności kulturowej? - Nie, Nie znajdę!
Wolę coś robić, więc rozmawiam z dziećmi w szkołach
Ponieważ wciąż wierzę w młodość i Wiem, że są przyszłością
I potrzeba trochę nadziei
Jeśli przyjrzeć się bliżej, Niemcy są już w porządku
Tutaj przynajmniej są szanse na zrobienie czegoś ze swojego życia,
Czy nadal istnieje klasa średnia między bogatymi a biednymi,
Czy jest jeszcze jakaś baza, na której można zbudować
I już chciałem stąd wyjść, byłem na nim i na nim
Ale potem zobaczyłem, że dis jest tym, skąd pochodzę
Pieprzyć twoją uwagę, pieprzyć twoją ocenę-co?
Jestem Niemcem, tak jest napisane w moim paszporcie
I nienawidziłem tego kraju przez większość mojego życia.
Zobacz też
I
Nie obchodzi mnie, Czy ty, Ossie, jesteś pesymistą, optymistą
Jak jesteś nagi lub wypchany
Albo się tu przeprowadziłeś, albo urodziłeś.
Jeśli mieszkasz w tym kraju tutaj, mam nadzieję, że jesteś otwarty
dla nowego sposobu rangi, nie jest już ten kraj gówno
Ale jest wiele do zrobienia, które pomaga przeciw nudy
Które najwyraźniej mamy, ponieważ cały czas narzekamy
Jak źle jest, ale zrobić pierwszy krok, aby to się lepiej,
tutaj nikt nie odważy się i
Nie mówię tego, ponieważ czuję się tak inteligentny lub ważny
Tylko dlatego, że czuję się zawdzięczam swoją historię
Ziemia mi coś dała, chcę coś z powrotem.
Kiedyś myślałem, że pieprzę politykę, dziś chcę porozmawiać
W kraju, którego nienawidzimy
W kraju, który kochamy
W kraju, w którym żyjemy
Kto w końcu może udzielić nam odpowiedzi?
Kraj jest już w porządku, myślę, że mogę przedstawić mój punkt widzenia
Chociaż wielu tutaj patrzy na mnie jak na planetę NEM andren
I nie jestem religijny, ale chcę zacząć się modlić
Że ludzie w końcu się budzą i wreszcie zaczynają mówić
O kilku tematach innych niż Gwiazdy, piłka nożna i pogoda,
Na przykład, jak poprawić warunki naszej młodzieży
A teraz ty
Ponieważ to twoje Niemcy
Mówię to tylko raz.