Samy Deluxe — Es Ist Wahr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Ist Wahr", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Los geht’s, Baby
Verdammtnochmal
Ihr liebt den Scheiß
Ihr seit immer noch dabei
Deutschland
Deluxe Records
Alles wird anders hier
Hier sind Headliners
Hamburgs Finest
Samy Deluxe
Vor mir war keiner da
Nach mir kam keiner klar!
Scheiße ja!
Jedem zweiten Tag, ein neues weißes Haar
Bald seh' ich aus wie der schwarze Sean Connery
Ich komm' aus Hamburg-Cit, das is' da, wo’s kein Sommer gibt
Und leider wäscht der Regen meine Sorgen nicht weg
Ich bin wie eines dieser kleinen Kids — verdorben durch Rap
Die Schule, die Drogen, die gescheiterte Ehe meiner Eltern
Leider war bei mir nix außer der Worte perfekt
Sowie dies' Computerprogramm. Fühlte mich so allein gegen die Welt
Ich dachte schon ich wär mit 2-Pac verwand
Jetzt reis' ich mit meim' Bruder zusamm'
Im Tourbus durch Land
Die Big-Boys! Schaut euch all die andern Looser ma' an
Es hat sich viel verändert seit den Hip Hop-Jam Zeiten
Scheiß auf Fame, ich werd' immer ein Hip-Hop-Fan bleiben
Bloß irgendwann fing die Szene an, ziemlich zu nerven! (Scheiß drauf!)
Ich lass' mir von euch Honks den Appetit verderben! (Nein!)
Ich genieß jeden Bissen hab auf Tour n' Privatkoch!
Hol' dir n' Sandwich an der Tanke lass' dir schmecken du Arschloch!
Und hör auf zu haten man
Dies' is Hamburgs Finest
Samy Deluxe
Dynamite an Beatz
Dies' sind wir!
Hook:
Es ist wahr! Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Dies' hier is' Rap-Shit für Liebhaber
Texte mit viel Drama
Flash-Back — Stress mit meim' Stiefvater
Rebellierte ohne Grund jetzt ist das Ziel klarer
Ich will hier flieh’n aber bin Deutschlands bester MC daher
Kann ich nicht einfach so gehen
Doch jetzt ist das Team da «Ja, bereit zu übernehmen
Zeit zum übernehmen! Diesen ganzen Scheiß zu übernehmen»
Egal wo ich hinschau seh' ich nur noch weiße Tücher wehen
Alle kapitulieren
Ihr könnt doch nach’m Abi studieren
Smart sein durch gut artikulieren
Trotzdem könnt ihr es nie machen wie wir
Es ist sowas wie Magie, wenn unsere Platten rotieren
Könnt ihr mich fühlen?
Keiner kann so Lieder schreiben
Keiner kann so übertreiben
Ihr seit keine Konkurrentn
Keiner kann euch Typen leiden
«Eure Zeit is vorbei!»
Und den Scheiß den ihr schreibt
Interessiert kein einziges Schwein, wenn du weißt was ich mein'!
Dies' sind wir!
Hook:
Es ist wahr! Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Hier is' alles echt grau, hier sind alle schlecht drauf
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Ich erzähl mal ganz von vorn:
Ich wurd' in diesem Land geboren
Umgeben von depressiven Wesen voller Angst und Zorn
Hass und Frust
Mein Tag begann immer erst nach Klassenschluß
Danach ab in Bus, Bahn, nach Hause, Musik an
Alles was mich trösten konnte, war der Sound aus den Speakern
Ich hab noch bis heute Texte im Kopf von tausenden Liedern
Wurde geprägt von Musik
Hab überlebt durch Musik
Das Einzige was mir noch hilft wenn nix mehr geht is' Musik
Rap kann meine Schmerzen lindern
Rap war meine erste Liebe
Ohne hätte ich weder Karriere, Hobby, noch Perspektive
Denn wenn Leute als Kind fragten, was ich später mal werd'
Sagte ich: entweder Drogendealer oder Millionär
Is' kein Witz!
Hat meine Mama mir grad neulich erzählt
Scheinbar haben mir schon damals Ziele hier in Deutschland gefehlt
Und deshalb bekommt dieses Land auch keine Liebe zurück
Nur meine Leute die hier leben an euch geht dieses Stück
Dies' is Deluxe!
Hook:
Es ist wahr! Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Hier is' alles echt grau, hier sind alle schlecht drauf
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Outro:
Dies' is Dynamite!
S' klingt gut, oder?
Verdammtnochmiesy!
Deutschland nich' persönlich nehm'!
Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile — ihr liebt es
Die tighteste Scheiße, begreift, dass das meine Musik ist
Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile — ihr liebt es
Die tighteste Scheiße, begreift, dass das Dynamite’s Beat ist!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dalej, kochanie.
Kurwa
Kochasz to gówno
Nadal z nim jesteś.
Niemcy
Deluxe Records
Tu będzie inaczej.
Oto headlinery
Hamburg Finest
Samy Deluxe
Nie miałem nikogo przed sobą.
Po mnie nikt nie zrozumiał!
Cholera!
Co drugi dzień, nowe białe włosy
Wkrótce będę wyglądał jak czarny Sean Connery.
Jestem z Hamburga-CIT, to tam, gdzie nie ma lata
I niestety deszcz nie zmywa moich zmartwień
Wyglądam jak jedno z tych małych dzieci-zepsute przez RAP
Szkoła, narkotyki, nieudane małżeństwo moich rodziców
Niestety, nic nie było dla mnie idealne, z wyjątkiem słów
A także to ' program komputerowy. Czułem się tak samotny przeciwko światu
Już myślałem, że jestem związany z 2-Pac
Teraz pic 'jestem razem z meim 'brat'
W autobusie wycieczkowym po kraju
Big Boys! Spójrz na wszystkich innych Looser ma ' an
Wiele się zmieniło od czasów hip-hopu Jam
Do diabła z chwałą, zawsze będę fanem hip-hopu
Po prostu w pewnym momencie scena zaczęła się dość denerwować! (Do diabła!)
Pozwolę ci, honks, zepsuć mi apetyt! (Nie!)
Lubię każdy kęs w Tour n ' private chef!
Przynieś kanapkę na stacji benzynowej, niech cię spróbuje, dupku!
I przestań nienawidzić człowieka
To ' is Hamburgs Finest
Samy Deluxe
Dynamit na Beatz
To ' my!
Hook:
To prawda! Nie lubię tego kraju.
Proszę nie zapominać, że zrobię to dla Ciebie tutaj
Tylko dla Ciebie zostaję w Niemcy
Bez rapu dawno bym stąd wyszedł.
To 'tutaj jest' Rap gówno dla fanów
Teksty z dużą ilością dramatu
Flash powrotem stres z ojczymem meim
Zbuntował się bez powodu teraz cel jest jaśniejszy
Chcę stąd uciec, ale jestem najlepszym MC w Niemczech, więc
Nie mogę tak po prostu odejść.
Ale teraz jest polecenie " tak, gotowy do przejęcia
Czas na przejęcie! Wziąć na to całe gówno»
Bez względu na to, gdzie patrzę, po prostu dmucham białe serwetki
Wszyscy kapitulują.
Możesz uczyć się po ' M Abi
Być inteligentnym, dobrze wyartykułowanym
Jednak nigdy nie możesz tego zrobić tak jak my
To coś w rodzaju magii, kiedy nasze talerze się obracają
Czujesz mnie?
Nikt nie może pisać takich piosenek
Nikt nie może tak przesadzać
Od tego czasu nie jesteś konkurencją
Nikt nie może cierpieć na Was, chłopaki
"Twój czas się skończył!»
I gówno, które piszesz
Nie interesuj się żadną świnią, jeśli wiesz, co mam na myśli!
To ' my!
Hook:
To prawda! Nie lubię tego kraju.
Proszę nie zapominać, że zrobię to dla Ciebie tutaj
Tylko dla Ciebie zostaję w Niemcy
Bez rapu dawno bym stąd wyszedł.
Tutaj wszystko jest naprawdę szare, tutaj wszystko jest źle na nim
Proszę nie zapominać, że zrobię to dla Ciebie tutaj
Tylko dla Ciebie zostaję w Niemcy
Bez rapu dawno bym stąd wyszedł.
Opowiem Ci wszystko od nowa.:
Urodziłem się w tym kraju.
Otoczony przez depresyjne istoty pełne strachu i gniewu
Nienawiść i rozczarowanie
Mój dzień zawsze zaczynał się dopiero po zamknięciu klasy
Potem w autobusie, pociągu, domu, Muzyka na
Wszystko, co mogło mnie pocieszyć, to dźwięk z głośników
Wciąż mam teksty w głowie tysięcy piosenek
Został wymyślony przez muzykę
Przeżył dzięki muzyce
Jedyną rzeczą, która mi pomaga, jeśli nic więcej się nie dzieje, jest muzyka
RAP może złagodzić mój ból
RAP był moją pierwszą miłością
Bez tego nie miałbym kariery, hobby ani perspektywy
Bo jeśli ludzie jako dziecko pytali, że będę później'
Powiedziałem: albo Diler, albo milioner.
To nie żarty!
Moja mama właśnie mi powiedziała.
Najwyraźniej już wtedy brakowało mi celów tutaj w Niemcy
I tak ten kraj również nie odzyskuje miłości
Tylko moi ludzie, którzy tu mieszkają, idą do Ciebie ten kawałek
To ' is Deluxe!
Hook:
To prawda! Nie lubię tego kraju.
Proszę nie zapominać, że zrobię to dla Ciebie tutaj
Tylko dla Ciebie zostaję w Niemcy
Bez rapu dawno bym stąd wyszedł.
Tutaj wszystko jest naprawdę szare, tutaj wszystko jest źle na nim
Proszę nie zapominać, że zrobię to dla Ciebie tutaj
Tylko dla Ciebie zostaję w Niemcy
Bez rapu dawno bym stąd wyszedł.
Outro:
To ' is Dynamite!
S ' brzmi dobrze, prawda?
Verdammtnochmiesy!
Niemcy nie "osobiście wziąć"!
Piszę wiersze tutaj wiersz po wierszu — kochasz to
Najgęstsze gówno, zdaje sobie sprawę, że to moja muzyka
Piszę wiersze tutaj wiersz po wierszu — kochasz to
Najgęstsze gówno, zrozum, że to dynamit!