Samy Deluxe — Hin Und Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hin Und Her", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Diese Musik hier dient der Selbstreflexion
Doch es scheint die ganze Welt ist in Not, ich hab so’n Helfer-Syndrom
Vielleicht werd ich morgen zum Held der Nation
Bin dann später noch am selben Tag tot
Denn die da oben wissen, diese Lieder sind so bewusstssein-erweiternd
Man programmiert uns, bis man denkt, man muss einfach scheitern
Und ich beweis das Gegenteil, glaub ich begreif das Leben weil
Ich weiss ich mach trotz dem ganzen Frust einfach weiter
Egal was kommt, ich halt’s positiv wie’n Schlagersong
Manchmal kommt’s mir vor so wie’n endloser Marathon
Durch Babylon, und ich lauf wie au Energizer-Batterien
In Richtung Paradies, aber es ist nicht leicht voran zu komm’n
So viele Hindernisse auf unser’m Weg
Ich hätt' so gern wie Peter Fox 'n schönes Haus an 'nem See
Manchmal lieg ich nachts im Bett mit meinen Augen voll Trän'n
Aber ich lass mir meinen Glauben nicht nehm’n, hoff ihr da draussen versteht:
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Und is' doch klar, dass ich jetzt anders kling', weil ich anders bin,
Weil ich jetzt selber produzier', weil ich jetzt manchmal sing'
Doch schreibe meine Reime, rappe besser denn je Weil ich jetzt keine Scheisse mehr in meinen Texten erzähl'
Euch hat die Message gefehlt? Hier kommt mehr Message denn je So viel, dass ich am Ende selbst nich' ma' die Message versteh'
Aber eines weiss ich sehr genau, ich bin ein Unikat
So derbe schlau, obwohl ich nie auf einer Uni war
Ohne Abitur und ohne Diplom
Was erzähl ich, das wisst ihr sowieso schon, hab so viel Motivation
Vor ein paar Jahr’n hab' ich bloss Amis kopiert
Aber dann letztendlich fand ich zu mir, und ich hab es kapiert
Und nein, ich will diese Land nicht regieren
Aber ich hoffe sehr, ich kann’s inspirieren, zumindest kann ich’s probieren
Gestern habt ihr allesamt kritisiert
Heute seit ihr plötzlich ganz interessiert, sag mir was ist passiert?
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, ich hab noch Zeit bis ich sterbe
Und nein ich will nicht wie 'n Preacher on Earth kling’n
Und will hier auch nicht «We Are The World» sing’n
Ich weiss nur, dass entweder ich psychisch gestört bin
Oder alle anderen psychisch gestört sind, ganz ehrlich
Ich kämpf' nicht gegen den Rassismus, Egoismus, Terrorismus
Hass produziert nur Hass, ich kämpfe für etwas
'n besseres Land, 'ne bessere Welt
Klingt irgendwie kitschig aber is' trotzdem irgendwie wichtig
Also komm unterstütz mich, mach dich irgendwie nützlich
Ich weiss auch nicht ganz genau doch es ist irgendwie richtig
Und macht irgendwie glücklich, fühlt sich irgendwie gut an Gibt so viel, was man tun kann, nein kein Zugzwang
Doch sieh dir die Jugend an: So wenig positive Stars und Idole
Und alles geht um Statussymbole
Und ich bin jetzt sowas wie 'n Sozialpädagoge
nur in 'ner etwas schickeren Abendgard’robe, und das war’s mit der Strophe
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, ich hab noch Zeit bis ich sterbe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta muzyka służy tutaj do autorefleksji
Ale wygląda na to, że cały świat ma kłopoty, mam syndrom asystenta.
Może jutro będę bohaterem narodu.
Jestem martwy później tego samego dnia
Ponieważ ci, którzy są na górze, wiedzą, że te piosenki tak świadomie rozszerzają
Programujesz nas, dopóki nie pomyślisz, że po prostu musisz zawieść
I udowadniam inaczej, wierzę, że rozumiem życie, ponieważ
Wiem, że po prostu kontynuuję pomimo wszystkich frustracji
Bez względu na to, co się dzieje, trzymam to pozytywnie jak przebojowa piosenka
Czasami wydaje mi się, że to jak niekończący się maraton
Przez Babilon i biegnę jak au Energizer baterii
Do raju, ale nie jest łatwo iść naprzód
Tak wiele przeszkód na naszej drodze
Chciałbym, jak Peter Fox, piękny dom nad jeziorem
Czasami leżę w nocy w łóżku z oczami pełnymi łez.
Ale nie pozwolę sobie zaakceptować moją wiarę, nadzieję, że rozumiesz tam:
Wszystko w górę i w dół, wszystko tam iz powrotem, wszystko tam iz powrotem
Wydaje mi się, że jestem samotny, Nie, Nie znajduję tutaj niczego, co wyjaśniałoby mi sens
A jednak jestem za to tak wdzięczny, że nigdy nie tracę nadziei'
Ponieważ było tak wiele powodów, aby w to wątpić, a jednak jestem tutaj.
I jasne jest, że teraz brzmię inaczej, ponieważ jestem inny,
Ponieważ teraz sam produkuję, ponieważ teraz czasami śpiewam
Ale pisz moje wiersze, rap jest lepszy niż kiedykolwiek, ponieważ teraz już nie opowiadam bzdur w moich tekstach'
Brakowało Ci wiadomości? Tutaj jest więcej postów niż kiedykolwiek, tak wiele, że sam nie rozumiem postu 'ma'
Ale jedno wiem na pewno, jestem wyjątkowy
Taki Sprośny mądry, chociaż nigdy nie byłem na Uniwersytecie
Bez liceum i bez dyplomu
Co mówię, już wiesz, masz tak wiele motywacji
Kilka lat temu po prostu skopiowałem Yankees
Ale w końcu znalazłem się i zdałem sobie z tego sprawę
I nie, nie chcę rządzić tym krajem
Ale naprawdę mam nadzieję, że mogę zainspirować, przynajmniej mogę spróbować
Wczoraj wszyscy krytykowaliście.
Dzisiaj, kiedy nagle jesteś bardzo zainteresowany, powiedz mi, co się stało?
Wszystko w górę i w dół, wszystko tam iz powrotem, wszystko tam iz powrotem
Wydaje mi się, że jestem samotny, Nie, Nie znajduję tutaj niczego, co wyjaśniałoby mi sens
A jednak jestem za to tak wdzięczny, że nigdy nie tracę nadziei'
Ponieważ było tak wiele powodów, aby w to wątpić, a jednak jestem tutaj.
Wciąż mam czas, dopóki nie umrę, co robię do tego czasu: chwytam się
Gwiaździsty
Wciąż mam czas, dopóki nie umrę, co robię do tego czasu: chwytam się
Gwiaździsty
Wciąż mam czas, dopóki nie umrę, co robię do tego czasu: chwytam się
Gwiaździsty
Mam jeszcze czas, aż umrę, mam jeszcze czas, aż umrę
I nie, nie chcę brzmieć jak kaznodzieja na ziemi
I nie chce tu śpiewać " We Are The World»
Po prostu wiem, że albo Jestem upośledzony psychicznie
Lub wszyscy inni są psychicznie upośledzeni, szczerze mówiąc
Nie walczę z rasizmem, samolubstwem, terroryzmem
Nienawiść rodzi tylko nienawiść, walczę o coś
najlepszy kraj, lepszy świat
Brzmi trochę banalnie, ale nadal jest to ważne
Więc przyjdź mnie wspierać, zrób sobie coś pożytecznego
Ja też nie wiem dokładnie, ale to w jakiś sposób słuszne
I sprawia, że jakoś szczęśliwy, czuje się jakoś dobrze daje tak wiele, że można zrobić, Nie Nie Zugzwang
Ale spójrz na młodzież: tak mało pozytywnych gwiazd i idoli
A wszystko o symbolach statusu
Jestem teraz pedagogiem społecznym.
tylko w nieco bardziej eleganckiej wieczorowej szacie i wszystko z dwuwierszem
Wszystko w górę i w dół, wszystko tam iz powrotem, wszystko tam iz powrotem
Wydaje mi się, że jestem samotny, Nie, Nie znajduję tutaj niczego, co wyjaśniałoby mi sens
A jednak jestem za to tak wdzięczny, że nigdy nie tracę nadziei'
Ponieważ było tak wiele powodów, aby w to wątpić, a jednak jestem tutaj.
Wciąż mam czas, dopóki nie umrę, co robię do tego czasu: chwytam się
Gwiaździsty
Wciąż mam czas, dopóki nie umrę, co robię do tego czasu: chwytam się
Gwiaździsty
Wciąż mam czas, dopóki nie umrę, co robię do tego czasu: chwytam się
Gwiaździsty
Mam jeszcze czas, aż umrę, mam jeszcze czas, aż umrę